Results for autonomicznego translation from Polish to Italian

stawka cła autonomicznego
aliquota dei dazi autonomi

wycięcie zwoju autonomicznego
ganglionectomia

- neuropatią układu autonomicznego;
- insufficienza renale (vedere paragrafi 4.2, 4.3 e 5.2)

choroby układu nerwowego autonomicznego
disturbo non specificato del sistema nervoso autonomo

podział kontyngentu autonomicznego wygląda następująco:
il contingente autonomo è ripartito come segue:

przeznaczenie do "autonomicznego działania" przez 10 lub więcej godzin;
progettati per 'funzionare in modo autonomo' per 10 ore o più;

4) prace publiczne na rzecz regionu autonomicznego wykonywane na jego terytorium.
4. le opere pubbliche che interessano la comunità autonoma nel suo stesso territorio;

aby zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi instalowania autonomicznego programu avg identity protection, odwiedź
per le istruzioni di installazione della versione autonoma di avg identity protection, consultare la

dotyczy wyłącznie reniferów z regionu murmańska i autonomicznego obszaru yamalo-nenets.
unicamente per le renne delle regioni di murmansk e yamalo-nenets.

pozostałe cieki wodne autonomicznego regionu kastylii-león uważane są za strefę buforową.
gli altri corsi d’acqua della comunità autonoma di castiglia e león sono considerati zona tampone.

należy zmienić opis produktu dla autonomicznego kontyngentu taryfowego unii o numerze porządkowym 09.2907.
È opportuno rivedere la designazione delle merci per il contingente tariffario autonomo dell'unione recante il numero d’ordine 09.2907.

aby zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi deinstalacji autonomicznego programu avg identity protection, odwiedź stronę faq 1652 .
per le istruzioni di disinstallazione della versione autonoma di avg identity protection, consultare la domanda frequente 1652 .

24) prace publiczne w interesie ogólnym, których wykonywanie dotyczy więcej niż jednego regionu autonomicznego.
24. le opere pubbliche d’interesse generale o la cui realizzazione riguardi più di una comunità autonoma.

wsparcie wysiłków partnerów społecznych na rzecz poprawy ich możliwości działania, zwłaszcza na drodze autonomicznego dwustronnego dialogu społecznego.
incoraggiare le iniziative di sviluppo di capacità delle parti sociali, segnatamente mediante il dialogo sociale bilaterale autonomo.

stawka celna ad valorem stosowana w odniesieniu do produktów przywożonych w ramach kontyngentu autonomicznego wynosi 9,6 %.
il tasso del dazio ad valorem applicabile ai prodotti importati nell’ambito del contingente autonomo è del 9,6 %.

"grønlands landsting"), ciało ustawodawcze grenlandii, autonomicznego regionu, wchodzącego w skład królestwa danii.
il landsting è il parlamento della groenlandia, una nazione autonoma in seno al regno di danimarca.

1996-1998:pasqual maragall i mira(es/pes), premier rządu regionu autonomicznego katalonia
1996-1998:pasqual maragall i mira(es-pse), presidente delgoverno della comunitàautonoma spagnoladella catalogna

"pars sympathica divisionis autonomici systematis nervosi") - część autonomicznego układu nerwowego, odpowiadająca za mobilizację ustroju.
il sistema nervoso simpatico (lat "pars sympathica divisionis autonomici systematis nervosi"), detto anche ortosimpatico per contrapporlo al parasimpatico costituisce una parte del sistema nervoso autonomo.

pan vladimír bajan, predseda bratislavského samosprávneho kraja (prezydent autonomicznego regionu bratysławy), (zmiana mandatu);
vladimír bajan, predseda bratislavského samosprávneho kraja (presidente della regione autonoma di bratislava) (modifica del mandato);

wyspa bougainville’a – największa wyspa w archipelagu wysp salomona, stanowi część terytorium papui-nowej gwinei, regionu autonomicznego bougainville.
bougainville è una delle più grandi isole dell'arcipelago delle isole salomone nel sud-ovest dell’oceano pacifico, anche se politicamente fa parte di papua-nuova guinea.