Results for cydr translation from Polish to Italian

cydr
sidro

cydr naturalny
sidro naturale

cydr naturalny musi posiadać następujące właściwości fizykochemiczne:
il sidro naturale deve presentare le seguenti caratteristiche fisico-chimiche:

cydr musi posiadać następujące właściwości fizyko-chemiczne:
il sidro deve presentare le seguenti caratteristiche fisico-chimiche:

w tym produkcja alkoholu innego niż uzyskiwany z winogron, cydr lub wino z gruszek.
È compresa la produzione di alcole non di uva, sidro o sidro di pere.

cydr naturalny charakteryzuje się mocnym smakiem, w którym równoważy się smak kwaśny i gorzki oraz lekka naturalna cierpkość.
il sidro naturale è caratterizzato da un sapore schietto e dall'equilibrio fra acidità e amaro, associato ad un retrogusto leggermente frizzante naturale.

pozostałe wyroby winiarskie, np. cydr, perry, miód pitny; napoje mieszane zawierające alkohol
altre bevande fermentate (per es. sidro, sidro di pere, idromele)

pozostałe napoje fermentowane (na przykład cydr (cidr), perry i miód pitny)
sidro, sidro di pere, idromele ed altre bevande fermentate

podobnie jak w przypadku sadów jabłkowych, prasy do owoców pojawiły się najpierw w postaci małych urządzeń w gospodarstwach rolnych, za pomocą których uzyskiwano cydr przeznaczony do konsumpcji własnej.
analogamente alla distribuzione delle zone di coltivazione dei meli da sidro, anche i torchi fanno storicamente la loro comparsa nel territorio sotto forma di impianti di piccole dimensioni all'interno delle aziende agricole che elaboravano il sidro per consumo familiare.

barwniki wymienione w załączniku v do rozporządzenia (we) nr 1333/2008 mogą być użyte w niektórych napojach alkoholowych, takich jak wina aromatyzowane, aromatyzowane napoje winopochodne i aromatyzowane koktajle winopodobne, wina owocowe, cydr, wino z gruszek i niektóre napoje spirytusowe.
i coloranti elencati nell’allegato v del regolamento (ce) n. 1333/2008 possono essere impiegati in determinate bevande alcoliche, quali i vini aromatizzati, le bevande aromatizzate a base di vino e i cocktail aromatizzati di prodotti vitivinicoli, i vini di frutta, il sidro, il sidro di pere e determinate bevande alcoliche.