Results for dodatkowym translation from Polish to Italian

igły z dodatkowym otworkiem
aghi a farafalla

w 32 był konsulem dodatkowym.
È stato consul suffectus nel luglio del 32.

buty z dodatkowym ochronnym noskiem;
scarpe con protezione supplementare della punta del piede

dodatkowym wyzwaniem dla decydentów jest tworzenie
anche il ruolo dei cittadini deve essere più ampio.

uczestnictwo w systemie dodatkowym jest obowiązkowe.
l’importo della pensione di invalidità dipende dalla capacità residua di lavorare.

sporządzenie harmonogramu projektu było dodatkowym wyzwaniem.
i tempi del progetto hanno costituito una sfida ulteriore.

winsl. et al. w dodatkowym ograniczonym okresie.
winsl. et al. per un ulteriore periodo di tempo determinato.

odpowiadającym dodatkowym stratom w wysokości 4,72 mln eur.
che rappresentano perdite addizionali ammontanti a 4,72 milioni di eur.

wydatki planowane w dodatkowym krajowym programie kontroli rybołówstwa
spesa prevista dal programma nazionale aggiuntivo di controllo della pesca

produkty objęte dodatkowym cłem określa się ośmiocyfrowymi kodami cn.
i prodotti ai quali si applicano i dazi supplementari sono designati mediante i rispettivi codici nc ad otto cifre.

straty za 2004 r. odpowiadają dodatkowym 55,8 % kapitału.
i risultati negativi del 2004 rappresentano un ulteriore 55,8 % di detto capitale.

suma ta obejmuje jedynie koszty związane z dodatkowym personelem.
questo importo comprende solo i costi supplementari relativi al personale.

dodatkowym warunkiem jest utrzymanie otwartości na naukę na poziomie ogólnoświatowym.
parallelamente a questo, dobbiamo rimanere aperti alla scienza a livello mondiale.

jak w tabeli b4.1, lecz z dodatkowym podziałem wg rodzajów towarów
come per la tabella b4.1, ma con ripartizione addizionale per tipo di merce

dodatkowym wsparciem dla firmwiejskichb bdzie d z i e d z i n i e .
biamo snellire la burocrazia. talvolta

dodatkowym szlakiem metabolicznym o mniejszym znaczeniu jest n- dealkilacja i hydroliza.
ulteriori percorsi metabolici minori consistono nel n-dealchilazione e nell' idrolisi.

metody kontroli podlegają również dodatkowym przepisom określonym w osobnej decyzji komisji.
i metodi di ispezione sono inoltre soggetti alle disposizioni supplementari stabilite in una decisione separata della commissione.

zabezpieczenie bagażu rejestrowanego podlega również dodatkowym przepisom określonym w osobnej decyzji komisji.
la protezione del bagaglio da stiva è inoltre soggetta alle disposizioni supplementari stabilite in una decisione separata della commissione.

kontrola bezpieczeństwa bagażu kabinowego podlega również dodatkowym przepisom określonym w osobnej decyzji komisji.
il controllo del bagaglio a mano è inoltre soggetto alle disposizioni supplementari stabilite in una decisione separata della commissione.

system zarzĄdzania jakoŚciĄ dodatkowym celem druku serii zerowej było stworzenie wspólnego systemu zarządzania jakością.
la definizione di un sistema per la gestione della qualitÀ la tiratura di prova doveva servire anche a convalidare il sistema comune di gestione della qualità.