Results for ekonomiskās translation from Polish to Italian

noteikumu attiecināšana uz ekonomiskās zonas ražotājiem
taisyklių taikymo išplėtimas ekonominės zonos gamintojams

pēc publikācijas attiecīgās dalībvalstis un sociāli ekonomiskās grupas divu mēnešu laikā var iesniegt apsvērumus.
wara l-pubblikazzjoni, l-istati membri u l-gruppi soċjo-ekonomiċi kkonċernati għandhom jissottomettu l-osservazzjonijiet tagħhom fi żmien xahrejn mid-data tal-pubblikazzjoni.

(9) lai atvieglinātu ieguldījumu projektu īstenošanu ekonomiskās un finanšu krīzes apstākļos, 2009.
(9) sabiex titħaffef il-kisba ta' proġetti ta' investiment fil-kuntest tal-kriżi ekonomika u finanzjarja attwali, il-limitu massimu ta' ħlasijiet bil-quddiem għandu jogħla fl-2009 u l-2010.

gada sociālajai programmai, kas papildina un atbalsta lisabonas stratēģiju, ir galvenā loma ekonomiskās izaugsmes sociālā aspekta veicināšanā.
(6) l-aġenda soċjali 2005-2010, li tikkomplementa u tappoġġa l-istrateġija ta' lisbona, għandha rwol ewlieni sabiex tippromwovi d-dimensjoni soċjali tat-tkabbir ekonomiku.

komisija var uzticēt aģentūrai palīdzības īstenošanu kipras turku kopienas ekonomiskās attīstības veicināšanai saskaņā ar padomes regulu (ek) nr.
komisija gali patikėti agentūrai pagalbos dėl kipro turkų bendruomenės ekonominės plėtros skatinimo įgyvendinimą pagal tarybos reglamentą (eb) nr.

(3) turklāt ir jāizdara izmaiņas astoņu produktu aprakstā, lai ņemtu vērā produktu tehnisko attīstību un ekonomiskās tendences tirgū.
(3) be to, reikia pakeisti aštuonių produktų aprašymą, siekiant atsižvelgti į techninius produktų patobulinimus ir ekonomines rinkos tendencijas.

pat ja šajā gadījumā nenotiek privatizācija, pilnīga bawag-psk nodošana pieredzējuša investora kontrolē ir būtisks solis, lai pārvarētu pagātnes grūtības un dotu pozitīvas ekonomiskās attīstības iespēju.
[26] għalkemm fil-każ preżenti mhemm l-ebda privatizzazzjoni, it-trasferiment sħiħ tal-bawag-psk taħt il-kontroll ta' investitur privat ta' esperjenza ikun pass essenzjali biex jingħelbu d-diffikultajiet tal-passat u biex ikun jista' jsir żvilupp ekonomiku pożittiv.

decembra sanāksmē apstiprināja, ka eiropas savienības paplašināšanās nozīmē būtisku iespēju attīstīt attiecības ar kaimiņvalstīm, to pamatā liekot kopīgas politiskas un ekonomiskās vērtības un ka eiropas savienība arī turpmāk apņemas nepieļaut jaunu robežlīniju rašanos eiropā un veicināt stabilitāti un labklājību eiropas savienībā un aiz tās jaunajām robežām.
kopenhagos europos vadovų taryba patvirtino, kad europos sąjungos plėtra suteikia svarią galimybę plėtoti santykius su kaimyninėmis šalimis remiantis bendromis politinėmis ir ekonominėmis vertybėmis ir kad europos sąjunga ir toliau yra pasiryžusi vengti naujų skiriamųjų linijų europoje ir kurti stabilumą bei gerovę naujoje europos sąjungoje ir už jos naujųjų sienų.

minēto ziņojumu pamato ar zinātnisku pētījumu rezultātiem, kuros minētās iekārtas salīdzinātas ar tādām iekārtām, kurās liellopi atrodas stāvus, un ņem vērā dzīvnieku labturības aspektus, kā arī sociāli ekonomiskās sekas, arī to, vai iekārtas ir pieņemamas reliģiskām kopienām un attiecībā uz darbinieku drošību.
dan ir-rapport għandu jkun ibbażat fuq ir-riżultati ta' studju xjentifiku li jqabbel dawn is-sistemi ma' dawk li jżommu lill-bovini f'pożizzjoni wieqfa u għandu jieħu kont tal-aspetti tat-trattament xieraq tal-annimali kif ukoll tal-implikazzjonijiet soċjo-ekonomiċi, inkluż jekk humiex aċċettabbli għall-komunitajiet reliġjużi u s-sikurezza tal-operaturi.