From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spedycja ekspresowa aby dokonać porównania pozycji sernam z rynkiem, sernam przyjął jako wskaźnik cenę za kilogram.
servizi di corriere espresso. per stabilire un raffronto tra la posizione di sernam ed il mercato l’impresa ha preso come indicatore il prezzo per kg.
droga ekspresowa to droga zaprojektowana dla ruchu samochodowego i dostępna głównie przez węzły drogowe lub skrzyżowania z regulacją ruchu, na której:
una superstrada è una strada destinata al traffico motorizzato accessibile principalmente attraverso interscambi o raccordi controllati e che:
(73) spedycja ekspresowa aby dokonać porównania pozycji sernam z rynkiem, sernam przyjął jako wskaźnik cenę za kilogram.
(73) servizi di corriere espresso. per stabilire un raffronto tra la posizione di sernam ed il mercato l’impresa ha preso come indicatore il prezzo per kg.
na podstawie załącznika ii do umowy droga ekspresowa jest to droga zarezerwowana dla ruchu samochodowego, dostępna jedynie przez węzły lub skrzyżowania z regulacją ruchu i na której w szczególności zabronione jest zatrzymywanie i postój.
ai sensi dell’allegato ii dell’accordo, una via di rapida comunicazione è una strada riservata alla circolazione automobilistica accessibile solo attraverso svincoli o intersezioni controllate e sulla quale sono vietati tra l’altro l’arresto e la sosta dei veicoli.
gama „xpress”: nowa gama ekspresowa pozwoliła na sporządzenie typologii dostarczanych produktów według kilku kategorii, z wyróżnieniem produktów ekspresowych.
la gamma «xpress». la nuova gamma di servizi espressi ha permesso di predisporre una tipologia di prodotti che vengono inoltrati con modalità di trasporto diverse, ma tutti con i vantaggi dell’espresso.
ekspresowa spedycja kolejowa, taka, jaka jest prowadzona za pośrednictwem tbe, przedstawia niemniej niedogodność w postaci minimum dwóch postojów niezbędnych na rozładowanie [15].
il servizio di messaggeria ferroviaria espressa, effettuato a mezzo tbe ha tuttavia l’inconveniente di richiedere un minimo di due fermate per il carico e lo scarico [15].
(191) gama "xpress": nowa gama ekspresowa pozwoliła na sporządzenie typologii dostarczanych produktów według kilku kategorii, z wyróżnieniem produktów ekspresowych.
(191) la gamma "xpress". la nuova gamma di servizi espressi ha permesso di predisporre una tipologia di prodotti che vengono inoltrati con modalità di trasporto diverse, ma tutti con i vantaggi dell’espresso.
co więcej, przewidywania biznesplanu co do wyników sernam wydają się być prawdopodobne, zważywszy inne procesy racjonalizacyjne prowadzone przez sernam, zwłaszcza odnośnie do oddziałów (liczba, zagospodarowanie i konfiguracja), personelu, działalności i odnośnie do zso oraz zważywszy na nowe innowacyjne koncepcje rozwinięte i zastosowane przez sernam (gama ekspresowa i system tbe), jak również relacje partnerstwa przemysłowego, w które sernam zamierza się zaangażować (a które są warunkiem niniejszej decyzji) w celu poszerzenia swojej działalności kolejowej (tbe) nie tylko na rynku usług ekspresowych krajowych, ale również międzynarodowych, który to w ostatnich latach wspaniale się rozwinął i który nadal ma obiecujące perspektywy.
inoltre, le previsioni del piano industriale in termini di risultato economico di sernam appaiono plausibili, tenuto conto delle altre razionalizzazioni compiute dall’impresa, in particolare in termini di località (numero, localizzazione e struttura), di personale, di attività, di bfr e tenuto conto degli strumenti innovativi che ha sviluppati e realizzati (la gamma espressa e il tbe) delle partnership industriali che sernam intende realizzare (e che costituiscono una delle condizioni cui la presente decisione subordina l’espansione delle sue attività ferroviarie non soltanto al livello tbe del mercato espresso nazionale ma anche dell’espresso internazionale, che ha registrato una crescita eccezionale in questi ultimi anni e che apre interessanti prospettive per il futuro.
