Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Środki hipoglikemiczne
farmaci ipoglicemici
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mogą występować reakcje hipoglikemiczne.
possono verificarsi reazioni ipoglicemiche.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
alkohol może nasilać i przedłużać hipoglikemiczne działanie insuliny. aż w
l’ effetto ipoglicemizzante dell’ insulina. al
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
część pacjentów, u których występowały reakcje hipoglikemiczne po zmianie leczenia z insuliny aż
nei pazienti con un controllo della glicemia notevolmente migliorato, ad esempio con una terapia insulinica intensiva, può verificarsi un cambiamento dei sintomi premonitori comuni dell’ ipoglicemia ù ed i pazienti dovranno quindi essere informati. pi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rzadko reakcje hipoglikemiczne mogą charakteryzować się szybkim początkiem, ciężkim przebiegiem i mogą być trudne do wyrównania.
raramente le reazioni ipoglicemiche possono verificarsi immediatamente e possono essere gravi e non sempre facili da correggere.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jednoczesne podawanie powodowało ośmiokrotne zwiększenie stężenia repaglinidu w osoczu prawdopodobnie w wyniku hamowania enzymu cyp2c8, co powodowało reakcje hipoglikemiczne.
la somministrazione concomitante dei due farmaci ha determinato un incremento di 8 volte delle concentrazioni plasmatiche della repaglinide, probabilmente a causa dell’ inibizione dell’ enzima cyp2c8, con conseguenti crisi ipoglicemiche.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
część pacjentów, u których występowały reakcje hipoglikemiczne, po zmianie leczenia z insuliny zwierzęcej na ludzką podawało, że wczesne objawy ostrzegawcze hipoglikemii były mniej wyraźne aż
au l’ omissione di un pasto o un’ attività fisica non pianificata ed intensa può causare ipoglicemia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.