Results for hydrokortyzonu translation from Polish to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Italian

Info

Polish

hydrokortyzonu 1%

Italian

tacrolimus 0,1% (n=186)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

aceponian hydrokortyzonu

Italian

idrocortisone aceponato 0.584 mg/ ml

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

aceponian hydrokortyzonu:

Italian

idrocortisone aceponato:

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

octan hydrokortyzonu 1% po

Italian

tacrolimus 0,03% tacrolimus 0,1%

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

octan hydrokortyzonu 1% (n=207)

Italian

idrocortisone acetato 1% due volte al giorno (n=207)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

aceponian hydrokortyzonu należy do diestrowej grupy glikokortykosteroidów.

Italian

l’ idrocortisone aceponato appartiene alla categoria dei diesteri dei glucocorticosteroidi.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

aceponian hydrokortyzonu jest glikokortykoidem, który jest rodzajem substancji

Italian

due principi attivi contenuti in easotic, miconazolo nitrato e gentamicina solfato, agiscono sulle cause dell’ infezione, mentre il terzo, idrocortisone aceponato, interviene sull’ infiammazione.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

produkt leczniczy weterynaryjny zwiera jako substancję czynną aceponian hydrokortyzonu.

Italian

il medicinale veterinario contiene il principio attivo idrocortisone aceponato.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

aceponian hydrokortyzonu (hca) jest glikokortykosteroidem zaliczanym do klasy diestrów.

Italian

l’ hca appartiene alla classe dei diesteri dei glucocorticosteroidi.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

preparat cortavance ma postać aerozolu zawierającego substancję czynną – aceponian hydrokortyzonu.

Italian

cortavance è una soluzione spray contenente il principio attivo idrocortisone aceponato.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

easotic zawiera trzy substancje czynne: aceponian hydrokortyzonu, azotan mikonazolu i siarczan gentamycyny.

Italian

easotic contiene tre principi attivi: idrocortisone aceponato, gentamicina solfato e miconazolo nitrato.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

aceponian hydrokortyzonu mikonazol (w postaci azotanu) gentamycyna (w postaci siarczanu)

Italian

idrocortisone aceponato miconazolo come nitrato gentamicina come solfato

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

kortykosteroidów (0, 1% maślan hydrokortyzonu na tułów i kończyny, 1% octan hydrokortyzonu na pr

Italian

il grado di risposta nel gruppo trattato con tacrolimus 0,1% (71,6%) è stato significativamente superiore rispetto a quello del gruppo trattato con corticosteroide topico (50,8%; p < 0,001; tabella 1).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

aceponian hydrokortyzonu (hca) ulega akumulacji w skórze psa, co zapewnia miejscową skuteczność przy użyciu niskiej dawki.

Italian

l’ hca si accumula pertanto nella pelle del cane consentendo un’ efficacia localizzata a basso dosaggio.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

do podawanej 2 razy na dobę 1% maści z octanem hydrokortyzonu u dzieci w wieku od 2 do 15 lat, z umiarkowanym do ciężkiego atopowym zapaleniem skóry.

Italian

l’ obiettivo del terzo studio multicentrico, in doppio cieco, randomizzato era la valutazione dell’ efficacia e sicurezza di tacrolimus unguento 0,03% applicato una o due volte al giorno in confronto all’ applicazione due volte al giorno di idrocortisone acetato unguento 1% in bambini con dermatite atopica da moderata a grave.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

u zwierząt laboratoryjnych, aceponian hydrokortyzonu ulega eliminacji w ten sam sposób jak hydrokortyzon (inna nazwa dla endogennego kortyzolu) wraz z moczem i kałem.

Italian

negli animali di laboratorio, l’ idrocortisone aceponato viene eliminato allo stesso modo dell’ idrocortisone (altro nome del cortisolo endogeno), ossia attraverso le urine e le feci.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

dawka zalecana wynosi 1, 52 µg aceponianu hydrokortyzonu na cm2 leczonej powierzchni skóry na dzień i jest uwalniana przez dwukrotne naciśnięcie dźwigni rozpylacza, co odpowiada leczonej powierzchni skóry o wymiarach 10 cm x 10 cm.

Italian

questo dosaggio viene ottenuto con 2 spruzzate su una superficie da trattare equivalente ad un quadrato di 10 cm x 10 cm.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

§ miejscowe leczenie kortykosteroidami = 0, 1% maślan hydrokortyzonu na tułów i kończyny, 1% octan hydrokortyzonu na twarz i szyję

Italian

§ trattamento con corticosteroide topico = idrocortisone butirrato 0,1% sul tronco e sulle estremità, idrocortisone acetato 1% sul viso e sul collo §§ valori più alti = maggiore miglioramento

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

do ciężkiego atopowym zapaleniem skóry i porównano z modelem miejscowo stosowanych kortykosteroidów (0, 1% maślan hydrokortyzonu na tułów i kończyny, 1% octan hydrokortyzonu na w

Italian

confrontato con un trattamento basato su un corticosteroide topico (idrocortisone butirrato 0,1% su tronco e arti, idrocortisone acetato 1% su viso e collo).

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

badania radioaktywnej dystrybucji i dane farmakokinetyczne wskazują, iż aceponian hydrokortyzonu (hca) stosowany miejscowo ulega akumulacji i jest metabolizowany w skórze, co sprawia, że tylko nieznaczne ilości trafiają do krwiobiegu.

Italian

tali studi hanno quindi mostrato come nel circolo ematico siano presenti concentrazioni di principio attivo estremamente limitate.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
7,787,945,305 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK