Results for informacij translation from Polish to Italian

shranjevanje informacij o napakah
l-informazzjoni dwar in-nuqqas ta' ĦaŻna

posebne zahteve glede informacij o homologaciji
rekwiżiti speċjali rigward l-informazzjoni ta' l-approvazzjoni tat-tip

(b) zbiranje informacij in izvedba zaslišanj
(b) il-ġbir tat-tagħrif u ż-żamma tas-seduti

dostop do informacij o popravilu in vzdrŽevanju vozil
l-aĊĊess gĦall-informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vettura

komisiji ni prejela nikakršnih tovrstnih informacij ali obrazložitve.
komisiji ni prejela nikakršnih tovrstnih informacij ali obrazložitve.

dostop do informacij o vgrajenem sistemu za diagnostiko na vozilu
l-aĊĊess gĦall-informazzjoni dwar l-obd

znanstveno opazovanje in zbiranje informacij v pomoč pri oceni staležev
osservazzjoni xjentifika u ġbir ta' informazzjoni b'appoġġ għall-valutazzjoni tal-istokkijiet

začnejo veljati zahteve za shranjevanje informacij o napakah iz oddelka 7.
għandha twassal biex jidħlu fis-seħħ ir-rekwiżiti ta' informazzjoni dwar nuqqas ta' ħażna tat- taqsima 7.

država članica lahko pošlje kopijo informacij tudi izvršilnemu sekretarju seafo.
l-istat membru jista' wkoll jipprovdi kopja tal-informazzjoni lis-segretarju eżekuttiv tas-seafo.

države efte v celoti sodelujejo pri programu telematske izmenjave informacij o zdravilih.
l-istati tal-efta għandhom jipparteċipaw bis-sħiħ fil-programm dwar l-iskambju telematiku tal-informazzjoni fuq prodotti mediċinali (imp).

(14) izmenjava informacij med nadzornimi organi je temeljna za njihove naloge.
(14) l-iskambju tal-informazzjoni bejn l-awtoritajiet superviżorji huwa fundamentali għall-funzjonijiethom.

komisija na podlagi informacij, ki jih posredujejo države članice, spremeni prilogo.";
komisija iš dalies keičia priedą remdamasi valstybių narių pateikta informacija.";

izmenjava informacij znotraj foruma bi morala prispevati k zmanjšanju tveganja zlorabe informacij o varnosti vozil.
l-iskambju ta' informazzjoni fil-forum għandu jgħin biex jitnaqqas ir-riskju ta' użu ħażin ta' l-informazzjoni dwar is-sigurtà tal-vettura.

(a) opredelitev in izmenjava informacij o ustreznih nacionalnih programih in raziskovalnih dejavnostih;
(a) l-identifikazzjoni tat-tagħrif dwar il-programmi nazzjonali u l-attivitajiet tar-riċerka rilevanti u l-iskambju ta' dan it-tagħrif;

ki se nanaša na es-homologacijo vozila glede emisij in dostopa do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil
relatat ma' l-approvazzjoni tat-tip ke ta' vettura rigward l-emissjonijiet u l-aċċess għall-informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vettura

na podlagi informacij, ki so jih predložili slovenski organi, komisija ne more presoditi, ali je ta opredelitev upoštevana.
na podlagi informacij, ki so jih predložili slovenski organi, komisija ne more presoditi, ali je ta opredelitev upoštevana.

1.1 ta priloga določa tehnične zahteve za dostop do informacij o popravilu in vzdrževanju vgrajenih sistemov za diagnostiko na vozilu ter vozil.
dan l-anness jistabbilixxi r-rekwiżiti tekniċi għall-aċċessibbiltà ta' l-informazzjoni dwar l-obd tal-vettura u dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vettura.

zato kadusafos na podlagi razpoložljivih informacij ni izpolnil pogojev za vključitev v prilogo i k direktivi 91/414/egs.
madankollu, ma kienx possibbli abbażi tat-tagħrif disponibbli li l-konklużjoni tkun li l-cadusafos jissodisfa l-kriterji għall-inklużjoni fl-anness i tad-direttiva 91/414/kee.

nenazadnje pa komisija ni niti prejela niti našla nikakršnih informacij, na podlagi katerih bi lahko sklepala, da zadevna elektrarna omogoča zmanjšanje porabe energije.
nenazadnje pa komisija ni niti prejela niti našla nikakršnih informacij, na podlagi katerih bi lahko sklepala, da zadevna elektrarna omogoča zmanjšanje porabe energije.

v zvezi s homologacijo vozila glede emisij in dostopa do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil v skladu z uredbo (es) št.
li jikkonċerna l-approvazzjoni tat-tip ta' vettura rigward l-emissjonijiet u l-aċċess għall-informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vettura skond ir-regolament (ke) nru 715/2007