Results for irlandzkim translation from Polish to Italian

- dorsz w morzu irlandzkim
- merluzzo bianco nel mare d’irlanda

d) dorsza w morzu irlandzkim.
d) merluzzo bianco nel mare d'irlanda.

- "type approval" w prawie irlandzkim,
- type approval nella legislazione irlandese,

techniczne środki ochronne na morzu irlandzkim
misure tecniche di conservazione nel mare d'irlanda

w regionie gaeltacht mówi się ję­zykiem irlandzkim.
1.2 principi di base dell'insegnamento

— w przedmiocie sytuacji na irlandzkim rynku puz
— sulla situazione del mercato irlandese dell’amp

nauczanie przedmiotów w języku irlandzkim w szkołach angielskojęzycznych
insegnamento di materie attraverso l’integrazione dell’irlandese nelle scuole anglofone (english-medium schools)

podczas połowów na morzu irlandzkim zakazane jest stosowanie:
durante le attività di pesca nel mare d'irlanda è proibito usare:

3) w przedmiocie dokonywania na irlandzkim rynku puz wyboru ryzyk
3) sulla presenza di una selezione dei rischi sul mercato irlandese dell’amp

niedotrzymanie tego obowiązku stanowi w prawie irlandzkim naruszenie norm planowania przestrzennego.
per il diritto irlandese l’inosservanza di tali obblighi integra una violazione delle norme urbanistiche.

i — stworzenie na irlandzkim rynku prywatnych ubezpieczeń zdrowotnych systemu wyrównywania ryzyka
i — creazione del sistema di equalizzazione dei rischi nel mercato irlandese dell’assicurazione privata di malattia

fleetwood - miasto w wielkiej brytanii (anglia) nad morzem irlandzkim.
fleetwood è una cittadina di 26.840 abitanti del lancashire, in inghilterra.

== wczesne lata życia ==kitchener przyszedł na świat w irlandzkim hrabstwie kerry.
== biografia ==kitchener nacque a ballylongford nella contea di kerry, in irlanda.

irlandzkim ===* "cath maige tuired: the second battle of mag tuired".
=== fonti primarie del medioevo irlandese ===* "cath maige tuired: the second battle of mag tuired".

[7] w miarę możliwości wzorując się na irlandzkim forum narodowym w kwestiach związanych z ue
[7] eventualmente ispirandosi al forum nazionale irlandese sulle questioni europee.

"cumann peile luimnigh") to klub piłkarski w irlandzkim mieście limerick, założony w roku 1937.
il limerick football club, meglio noto come limerick, è una società calcistica irlandese con sede nella città di limerick.

monitorowanie gospodarstw rolnych objętych programem działań i odstępstwem prowadzone jest w rolniczych zlewniach monitorujących ustanowionych zgodnie z irlandzkim programem działań.
il monitoraggio delle aziende agricole oggetto del programma di azione e della deroga è condotto nell’ambito di «distretti» agricoli stabiliti in conformità al programma di azione irlandese.

ewentualne uprawnienia przysługujące władzom irlandzkim w zakresie obliczania płatności res nie są bowiem same w sobie niezgodne z istnieniem obiektywnych i przejrzystych parametrów.
nella sentenza 25 giugno 2008, olympiaki aeroporia ypiresies/ commissione (causa t-268/06, non ancora pubblicata), iltribunale annulla parzialmente la parte della decisione della commissione che dichiarava incompatibile con il mercato comune la quota degli aiuti concessi dalla repubblica ellenica per ovviare alle perdite relative all’annullamento di voli programmati oltre il periodo considerato dalla suddetta comunicazione. iltribunale dichiara che, se l’articolo 87, n.

(3) na morzu irlandzkim wymagane są zatem dodatkowe środki techniczne zmierzające do zapewnienia przetrwania młodego dorsza.
(3) sono necessarie ulteriori misure tecniche per garantire la sopravvivenza del novellame di merluzzo bianco nel mare d'irlanda.

argumenty skarżących dotyczące braku obiektywnych i przejrzystych parametrów służących obliczaniu wysokości rekompensaty ze względu na przysługujące władzom irlandzkim uprawnienia dyskrecjonalne są zatem bezprzedmiotowe i należy je odrzucić.
di conseguenza, gli argomenti delle ricorrenti circa l’assenza di parametri obiettivi e trasparenti per il calcolo della compensazione in ragione dell’esistenza di un potere discrezionale delle autorità irlandesi sono inoperanti e vanno disattesi.