Results for laskowych translation from Polish to Italian

- 125 dla orzechów laskowych,
- 125 per le nocciole

(pomoc w odniesieniu do sektora orzechów laskowych)
(aiuto al settore delle nocciole)

ustanawiające normę handlową w odniesieniu do orzechów laskowych w łupinach
che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile alle nocciole in guscio

pasta figowa i pasta z orzechów laskowych objęte kodem cn 20079998;
pasta di fichi e pasta di nocciole di cui al codice nc 20079998;

- orzechów laskowych lub orzeszków laskowych objętych kodami cn 08022100 i 08022200,
- alle nocciole dei codici nc 0802 21 00 e 0802 22 00,

corylus americana nut oil to olej wyciskany z orzechów laskowych, corylus americana, betulaceae
il «corylus americana nut oil» è l’olio estratto dalle nocciole della corylus americana, betulaceae

corylus americana nut extract to wyciąg z orzechów laskowych, corylus americana, betulaceae.
il «corylus americana nut extract» è un estratto delle nocciole della corylus americana, betulaceae

mąka, mączka i proszek z orzechów laskowych, fig i pistacji objęte kodem cn 11063090;
farina e polvere di nocciole, fichi e pistacchi di cui al codice nc 11063090;

corylus avellana nut oil to olej wyciskany z orzechów laskowych, corylus avellana, betulaceae.
il «corylus avellana nut oil» è l’olio estratto dalle nocciole della corylus avellana, betulaceae

nakładająca specjalne warunki przywozu fig, orzechów laskowych i pistacji oraz niektórych produktów pochodnych pochodzących lub wysyłanych z turcji
che impone speciali condizioni all'importazione di fichi, nocciole e pistacchi e di taluni prodotti da essi derivati originari o provenienti dalla turchia

norma handlowa w odniesieniu do orzechów laskowych w łupinach objętych pozycją cn 08022100 i pozycją cn ex081350 określona jest w załączniku.
la norma di commercializzazione applicabile alle nocciole in guscio di cui ai codici nc 0802 21 00 e nc ex 0813 50 figura nell'allegato.

stwierdzano natomiast zanieczyszczenie aflatoksynami past z fig i orzechów laskowych, w związku z czym jest właściwe włączenie tych past do zakresu wymienionej decyzji.
a seguito invece dell'accertamento della presenza di aflatossine nelle paste di fichi e nocciole s'impone l'applicazione a tali prodotti delle disposizioni della decisione.

corylus rostrata nut extract (leszczyna) to wyciąg z orzechów laskowych, corylus rostrata, betulaceae
il «corylus rostrata (hazel) nut extract» è un estratto delle nocciole della corylus rostrata, betulaceae

corylus avellana nut extract (leszczyna) to wyciąg z orzechów laskowych, corylus avellana, betulaceae.
il «corylus avellana (hazel) nut extract» è un estratto delle nocciole della corylus avellana, betulaceae

w związku z tym konieczne jest poddanie orzechów laskowych, pistacji i suszonych fig oraz produktów pochodnych pochodzących lub wysyłanych z turcji specjalnym warunkom w celu zapewnienia wysokiego stopnia ochrony zdrowia publicznego.
È quindi opportuno sottoporre nocciole, pistacchi e fichi secchi e prodotti da essi derivati originari o provenienti dalla turchia a speciali condizioni al fine di produrre un livello elevato di tutela della sanità pubblica.

państwa członkowskie zobowiązują się do wyrywkowego pobierania próbek i analizy przesyłek suszonych fig, orzechów laskowych i pistacji pochodzących lub wysyłanych z turcji w celu określenia poziomu aflatoksyny b1 i aflatoksyny całkowitej oraz powiadamiają komisję o wynikach.
gli stati membri svolgono campionamenti e analisi aleatori delle partite di fichi secchi, nocciole e pistacchi originarie o provenienti dalla turchia per accertare i tenori di aflatossina b1 e aflatossina totale e informano la commissione dei risultati.

dżemy, galaretki owocowe, marmolady, nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej (z wyjątkiem przecieru z orzechów laskowych)
confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti (esclusa la purea di nocciole)

biorąc pod uwagę obecne dyskusje w ramach kodeksu żywnościowego, dotyczące najwyższych dopuszczalnych poziomów aflatoksyn w orzechach brazylijskich, właściwe jest dostosowanie poziomu aflatoksyn w orzechach brazylijskich do określonego w kodeksie poziomu dla migdałów, orzechów laskowych i pistacji.
in considerazione delle discussioni attualmente in corso nel quadro del codex alimentarius sui tenori massimi di aflatossine nelle noci del brasile, è opportuno allineare il tenore di aflatossine nelle noci del brasile al tenore stabilito dal codex per mandorle, nocciole e pistacchi.

rozporządzenie rady (we) nr 1506/98 z dnia 13 lipca 1998 r. ustanawiające koncesję w formie wspólnotowego kontyngentu taryfowego dla turcji na rok 1998 w odniesieniu do orzechów laskowych oraz zawieszające niektóre koncesje
regolamento (ce) n. 1506/98 del consiglio del 13 luglio 1998 che stabilisce una concessione a favore della turchia sotto forma di un contingente tariffario comunitario nel 1998 per le nocciole e sospende talune concessioni

około 5 % dostaw dla każdej kategorii orzechów laskowych, o której mowa w art. 1 lit. e) ppkt ii), iv) oraz vi), i produktów pochodnych z tego rodzaju orzechów laskowych z turcji i około 10 % dostaw środków spożywczych innych kategorii z turcji.
per circa il 5 % delle partite di ogni categoria di nocciole di cui all'articolo 1, lettera e), punti ii), iv) e vi) e dei prodotti derivati da tali nocciole provenienti dalla turchia, nonché per circa il 10 % delle partite di altre categorie di prodotti alimentari provenienti dalla turchia.