Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mie haze
foschia di mie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mie murky
torbidità di mie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
11 mie się c
11mesi e 10 g
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 9
Quality:
36 mie gwarancji (
una nuova comunicazione sugli aiuti di stato concessi sotto forma di garanzie (36) illustra metodologie chiare e trasparenti per calcolare l’elemento di aiuto di una garanzia e fornisce norme semplificate per le piccole e medie imprese, tra cui premi «esenti» (di sicurezza) predefiniti e tassi di premio unici per le garanzie di importo contenuto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
17 mie się c za st rc
17 mesi e 9 g ur
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cohanie cz ty mie jeszcze kohasz
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
porozumienia mie d 4 ' instytucj onalne
accordi interistituzionali
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* mie delgado – jest przyszywaną mamą yamato.
* mie delgado* b-damage-b-daman: custom bianco.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
komisjapodjęłaznacznewysiłkiwcelu okreś leniaswoichpriorytetówwsposób precyzyjnyikonkretny wrocznymprogra-mie prac.
la commissione concorda sul fatto che un bilanciopiùelevatopotrebbeprodurre risultati migliori,tuttavial’attuazionedel psp 2003-2007riflettelerisorsefinanziarie messe a disposizione dal parlamento europeo e dal consiglio nonchéle prioritàe gli obiettivichele dueistituzionihannoasse-gnato atale programma.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
projekt działa tynentalnej, a konkretnie w pa ~mie górskim
essi si spostano stagionalmen- to è totalmente operativo e ha avuto un grande successo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
w n i o s k i potrzebuje czasu i szczególnego mie v wsparcia,
questo processo è lo sviluppo locale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
konferencja przewodniczqcych delegacji sklada sig z przewodnicz4cych wszystkichstatych delegacji mie d zy parlamentarnych.
la conferenza dei presidenti di delegazione d composta dai presidenti di tuffe ledelegazioni interparlamentari permanenti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zawsze nale y mie przy sobie cukier, słodycze, ciastka lub sok owocowy.
porti sempre con sé zollette di zucchero, caramelle, biscotti o succhi di frutta, da utilizzarsi in caso di necessità.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nale y sprawdzi etykiet, aby mie pewno, e flexpen zawiera wła ciwy rodzaj insuliny.
controlli l’ etichetta per accertarsi che la sua flexpen contenga il corretto tipo di insulina.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
zawsze nale y mie przy sobie zapasowy wkład penfill, na wypadek zgubienia lub zniszczenia wkładu penfill.
come misura precauzionale porti sempre con sé una cartuccia penfill di riserva nel caso la sua cartuccia penfill venga perduta o danneggiata.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
graniczy z prefekturami: toyama, ishikawa, mie, shiga, aichi oraz nagano.
* prefetture confinanti: nagano, aichi, mie, shiga, fukui, ishikawa e toyama.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
po wstrzykni ciu igła powinna pozosta pod skór przez co najmniej 6 sekund, aby mie pewno, e wstrzykni ta została cała dawka insuliny.
l’ ago deve essere tenuto sotto la cute per almeno 6 secondi per assicurare la completa iniezione del farmaco.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
adres: 4383-326 asama-cho ise-shi mie 516-0021, japonia
indirizzo: 4383-326 asama-cho ise-shi mie 516-0021, giappone
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
decyzja rady ue o przejściu do pełnej realizacji fazy rozwoju i walidacji została podjęta dopiero w marcu 2002 r.11, 15 mie-sięcypooczekiwanymterminie.
la decisione del consiglio dell’unione europea di dare pienamente vialibera allafase disviluppo e convalida èstata adottata soloa marzo200211,conunritardodi15 mesirispettoalprevisto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
truecrypt mie noże zablokować wolumenu ponieważ jest on używany przez system lub aplikacje (mogą być otwarte pliki na wolumenie).czy chcesz wymusić odłączenie wolumenu?
truecrypt non può chiudere il volume perché esso è in uso dal sistema o applicazioni (possono esserci file aperti sul volume).volete forzare lo smontaggio del volume?
Last Update: 2014-11-01
Usage Frequency: 1
Quality: