Results for pośredniczące translation from Polish to Italian

pośredniczące
autorità intermedie

oprogramowanie pośredniczące
middleware

serwery pośredniczące (proxies)
proxy

koła zębate pośredniczące i napędowe
massa radiante dello scambiatore di calore

pośredniczące ośrodki certyfikacji uwierzytelniają tożsamość witryn www
le autorità di certificazione intermedie verificano l'identità dei siti web

artykuł 40: składanie wniosków wizowych poprzez pośredniczące podmioty komercyjne
gli stati membri trasmettono alla commissione copia dei contratti conclusi. articolo 40

artykuł 38organy poŚredniczĄce c) oceny, wyboru i akredytacji pośredników finansowych;
it c)la valutazione, la selezione e l’accreditamento degliintermediari finanziari;

b) wprowadzenia efektywnych systemów zapewniających, że organizacje pośredniczące wypełniają poprawnie swoje kompetencje; oraz
b) l'attuazione di sistemi efficaci atti a garantire che gli organismi intermedi esercitino le loro competenze in modo soddisfacente; e

w rzeczywistości bowiem zobowiązuje ona dłużnika do dokładnego przewidzenia terminów koniecznych dla przeprowadzenia transakcji przez różne pośredniczące instytucje finansowe.
essa lo obbliga infatti a prevedere esattamente il tempo occorrente ai vari istituti di credito coinvolti per portare a termine l’operazione.

efg inwestuje w pośredniczące fundusze kapitału podwyższonego ryzyka, w tym fundusze funduszy, zapewniając inwestycje dla mŚp standardowo w fazie ich ekspansji i wzrostu.
l'efg investe in fondi intermediari di capitale di rischio, tra cui i fondi di fondi, che offrono investimenti per le pmi, generalmente nella fase di espansione e di crescita.

b) gwarantują, że osoby udzielające kredyt lub pośredniczące w udzieleniu kredytu podlegają kontroli lub monitorowaniu przez instytucję lub oficjalny organ; lub
b) provvedono affinché l'attività delle persone che concedono crediti o si fanno intermediarie per la concessione di crediti sia soggetta all'ispezione o al controllo di un'istituzione o di un'autorità, oppure

organizacje pośredniczące reprezentujące grupy innowacyjnych mŚp zostaną zaproszone do prowadzenia międzysektorowych i międzyregionalnych działań w zakresie innowacji z mŚp dysponującymi kompetencjami, które wzajemnie się uzupełniają, w celu rozwinięcia nowych przemysłowych łańcuchów wartości.
le organizzazioni intermedie che rappresentano gruppi di pmi innovative saranno invitate a realizzare attività di innovazione intersettoriali e transregionali con pmi che possiedono competenze complementari, al fine di sviluppare nuove catene di valore industriali.

między innymi program ida opracował europejskie specyfikacje dla zamówień drogą elektroniczną i platformy elink oraz oprogramowania pośredniczące do bezpiecznej wymiany danych pomiędzy administracjami i ich partnerami w komunikacji. eten ustanowił paneuropejski system pilotażowy do przetwarzania standardowych danych rejestracyjnych do wykorzystania przez przedsiębiorstwa.
tra l’altro, il programma ida ha prodotto specifiche europee per l’eprocurement (appalti elettronici) ed elink, il middleware per lo scambio sicuro dei dati tra le amministrazioni ed i loro partner. eten ha creato un sistema pilota paneuropeo di trattamento di dati standardizzati per la registrazione ad uso delle imprese.

• szkolenia w miejscu pracy oraz programy i urządzeń edukacyjne, mające na celu podniesienie skuteczny udział pracowników poziomu świadomości dotyczącej regionalne lub lokalne ośrodki zajmujące się zapobieganiem zagrożeniom zdrowia i bezpieczeństwa w pracy i inne organizacje pośredniczące.
organizzazioni di datori di lavoro, associazioni commerciali, sindacati, associazioni non governative, e servizi di prevenzione della salute e della sicurezza sul lavoro regionali o locali ed altre organizzazioni intermediarie.

aby wystarczająca ilość systemów kontroli oraz ślad rewizyjny mogły być zawsze uwzględnione przed przedłożeniem komisji deklaracji wydatków, organ zarządzający zapewnia, że organ wypłacający jest na bieżąco informowany o przeprowadzanych przez niego procedurach, przez instytucje pośredniczące i instytucję wykonawczą w celu:
affinché sia sempre possibile verificare l'adeguatezza dei sistemi e della pista di controllo, prima che una dichiarazione di spesa sia presentata alla commissione, l'autorità di gestione deve assicurarsi che l'autorità di pagamento sia informata in merito alle procedure applicate dall'autorità di gestione stessa, dagli organismi intermedi e dall'organismo di attuazione, ai fini seguenti:

2.2 zalecenie specjalne vii dotyczące przekazów pieniężnych (zwane dalej "zaleceniem specjalnym vii") wyraźnie obejmuje swoim zakresem instytucje finansowe, włączając w to podmioty pośredniczące w przekazach pieniężnych.
2.2 la raccomandazione speciale vii relativa ai trasferimenti elettronici (di seguito "sr vii") del gafi comprende espressamente le istituzioni finanziarie, ivi incluse quelle che operano rimesse di denaro.