Results for predstavlja translation from Polish to Italian

vozilo je kategorije m1, kar predstavlja črka a.
il-vettura hija tal-kategorija m1 irrappreżentatta mill-ittra a.

oznaka "zz" predstavlja "druga porekla".
il-kodiċi "zz" jirrappreżenta "oriġini oħra".

oznaka "zz" predstavlja "drugo poreklo"."
il-kodiċi "zz" jirrappreżenta "oriġini oħra"."

prodaja podjetja v težavah predstavlja pomemben korak k trajnemu prestrukturiranju.
jekk intrapriża f'diffikulta tinbiegħ, dan ikun pass essenzjali ta' ristrutturar sostenibbli.

januarja 1999 erm ii predstavlja okvir za ocenjevanje izpolnjevanja merila deviznega tečaja.
mill- 1 ta' jannar 1999, l-erm ii jipprovdi l-qafas għall-evalwazzjoni tas-sodisfar tal-kriterju tar-rata tal-kambju.

- oslič predstavlja najmanj 85 % teže ulova, ki se obdrži na krovu;
- il-ħin massimu fl-ilma għandu jkun ta' 24 siegħa;

ukrep torej predstavlja državno pomoč izključno, če izpolnjuje četrto merilo, tj. če je financiran iz državnih sredstev.
ukrep torej predstavlja državno pomoč izključno, če izpolnjuje četrto merilo, tj. če je financiran iz državnih sredstev.

Število vzorcev za vsako živilo jim je dodeljeno v prilogi ii in predstavlja ustrezni delež države, skupnosti oziroma tretje države na trgu države članice.
il numero di campioni di ogni prodotto è attribuito loro nell'allegato ii, in modo tale da riflettere in modo adeguato la quota nazionale, comunitaria ed extracomunitaria del mercato dello stato membro.

1.2 preskus trajnosti celotnega vozila predstavlja preskus staranja pri 160000 kilometrih, prevoženih na preskusni stezi, cesti ali dinamometru.
it-test kollu tad-durabbiltà tal-vettura jirrappreżenta test ta' tiqdim ta' 160000 kilometru misjuq fuq mogħdija tat-test, fuq it-triq, jew fuq dinamometru tax-xażi.

temperatura se lahko izmeri tudi na drugem mestu, pod pogojem da je mesto prilagojeno tako, da predstavlja temperaturo, izmerjeno na mestu z najvišjo temperaturo.
alternattivament, it-temperatura tista' titkejjel f'post ieħor sakemm tiġi aġġustata biex tirrappreżenta t-temperatura mkejla fl-aktar post sħun.

komisija je analizirala, ali program predstavlja državno pomoč, na dveh ravneh: na ravni upravljavcev omrežja in na ravni kvalificiranih proizvajalcev električne energije.
komisija je analizirala, ali program predstavlja državno pomoč, na dveh ravneh: na ravni upravljavcev omrežja in na ravni kvalificiranih proizvajalcev električne energije.

če histogram predstavlja 400 km in je življenjska doba 160000 km, se vsi časovni vnosi v histogramu pomnožijo s 400 (160 000/400).
jekk l-istogramma kien jirrappreżenta 400 km, u l-ħajja utli hija ta' 160000 km; l-annotamenti kollha tal-ħin fl-istogramma għandhom jiġu multiplikati b'400 (160 000/400).

glede na to komisija v tej fazi svoje analize meni, da zadevni program predstavlja državno pomoč kvalificiranim proizvajalcem električne energije v smislu člena 87(1) pogodbe es.
glede na to komisija v tej fazi svoje analize meni, da zadevni program predstavlja državno pomoč kvalificiranim proizvajalcem električne energije v smislu člena 87(1) pogodbe es.

(ii) kakršna koli kombinacija trske, vahnje in/ali mola predstavlja največ 30 % teže ulova, ki se obdrži na krovu;
(ii) mhux aktar minn 30 % bil-piż tal-qabda miżmuma tikkonsisti minn xi taħlita ta' merluzz, haddock u/jew merlangu;

ker je obstoj gospodarske prednosti eden od kumulativnih pogojev, ki morajo biti izpolnjeni, da bi bil ukrep državna pomoč v smislu člena 87(1) pogodbe es, komisija ugotavlja, da program v tem smislu ne predstavlja državne pomoči upravljavcem omrežja.
ker je obstoj gospodarske prednosti eden od kumulativnih pogojev, ki morajo biti izpolnjeni, da bi bil ukrep državna pomoč v smislu člena 87(1) pogodbe es, komisija ugotavlja, da program v tem smislu ne predstavlja državne pomoči upravljavcem omrežja.