Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alkohol propylowy
alcol propilico
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
4-hydroksybenzoesan propylowy
4-idrossibenzoato di propile
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ester propylowy kwasu galusowego
estere propilico di acido gallico
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ester n-propylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego
estere n-propilico di acido 3,4,5-triidrossibenzoico
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
dekstran, 2-hydroksy-3-(trimetyloamonio)eter propylowy, chlorek
destrano, 2-idrossi-3-(trimetilammonio)propil etere, cloruro
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
propanol-1 (alkohol propylowy) i propanol-2 (alkohol izopropylowy)
propan-1-olo (alcole propilico) e propan-2-olo (alcole isopropilico)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
termin „estry” oznacza estry: metylowy, propylowy, izopropylowy, butylowy, izobutylowy i fenylowy.
esteri: gli esteri di metile, etile, propile, isopropile, butile, isobutile, fenile.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
efsa uznała, że ester propylowy kwasu p-hydroksybenzoesowego nie powinien zostać uwzględniony w adi dla tej grupy, ponieważ substancja ta, w przeciwieństwie do estru metylowego i etylowego kwasu p-hydroksybenzoesowego, wpływała na hormony płciowe i męskie organy rozrodcze u młodych szczurów.
l’efsa ha ritenuto che tale dga globale non debba applicarsi al parabene di propile, dal momento che tale sostanza, contrariamente al parabene di metile e di etile, ha avuto effetti sugli ormoni sessuali e sugli organi riproduttori maschili dei ratti giovani.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: