Results for prywatnej translation from Polish to Italian

klauzula umowy prywatnej
clausola relativa ai contratti privati

w zakresie gospodarki prywatnej
per l'economia privata

rozpoczęcie prywatnej działalności gospodarczej
avvio di un'attività privata

pobyt na zaproszenie osoby prywatnej
soggiorno per motivi familiari

obsquga skargi przeciw prywatnej firmie
trattamento di una denuncia contro una ditta privata

a) cudzoziemcy zakwaterowani u osoby prywatnej
a) straniero che risiede da un privato

neutralności względem publicznej bądź prywatnej własności firm,
neutralità rispetto al regime di proprietà, pubblica o privata, delle imprese,

cele współpracy publiczno-prywatnej na dzień dzisiejszy
gli obiettivi della cooperazione tra pubblico e privato oggi

obecnie znajdujący się w prywatnej kolekcji we florencji.
È conservato in una collezione privata di firenze.

- legitymacje wydawane pracownikom prywatnej służby domowej:
- documenti rilasciati al personale domestico privato:

- negatywny wpływ na sektor prywatnej żeglugi niehandlowej.
- effetto negativo sull'industria della navigazione privata da diporto.

7 kwietnia 1713 r. został pasowany na członka prywatnej rady.
nel 1713 entrò a far parte del consiglio privato reale.

uczęszczał do prywatnej szkoły dla chłopców sydney grammar school.
È stato educato alla sydney grammar school, una scuola maschile privata.

- legitymacje dla zawodowej prywatnej służby domowej urzędników konsularnych:
- documenti rilasciati al personale domestico privato delle rappresentanze consolari di prima categoria:

decyzja nie obowiązuje gospodarki prywatnej w dziedzinie ubezpieczeń kredytów eksportowych.
non hanno invece nessun rilievo per il settore dell'assicurazione dei crediti all'esportazione da parte di società private.

- dla paliwa stosowanego w prywatnej żegludze niehandlowej (6 przypadków);
- il carburante usato per la navigazione in imbarcazioni private da diporto (6 casi);

zawsze kontynuuj, gdy żądane są dane z tego serwera w mojej sieci prywatnej
continua sempre quando i dati sono richiesti a questo server sulla intranet privata

15-letni joe ze swoją ciężką pracą dostał się do prywatnej szkoły.
; joe kido: grazie al suo duro lavoro, joe frequenta ora una scuola privata.

do ustawienia prywatnej lub firmowej skrzynki pocztowej wystarczy podać adres mailowy i hasło.
la configurazione degli account di posta personale e di lavoro e' semplicissima, basterà inserire l' indirizzo mail e la password e live messanger per chattare e facebook per gestire i social network sono solo un tocco piu' in là.

państwo sprzedało spółkę, którą do niedawna kontrolowało, dużej prywatnej grupie stalowniczej.
lo stato, che la controllava fino a poco prima, l’aveva venduta a un grosso gruppo siderurgico privato.