Results for przedmiotem translation from Polish to Italian

przedmiotem kontroli są:
sono sottoposti ad ispezione:

przedmiotem badania epidemiologicznego jest:
l'indagine epidemiologica verte sugli aspetti seguenti:

gatunek niebędący przedmiotem zwalczania
specie non bersaglio

matematyka jest moim ulubionym przedmiotem.
la matematica è la mia materia preferita.

2 stanowiska były przedmiotem reorganizacji:
sono stati ridistribuiti due posti:

[] saldo będzie przedmiotem uwolnienia.
[] il saldo formerà oggetto di disimpegno.

- prac, których przedmiotem są ruchomości,
- lavori relativi a beni mobili materiali ,

nie było to jednak przedmiotem badań.
per pazienti con lcc sono prevedibili risultati simili considerando le similitudini tra le due patologie, tuttavia ciò non è stato valutato mediante studi clinici.

mŚp, które mają być przedmiotem inwestycji.
a livello delle pmi in cui investire.

gatunki będące przedmiotem zainteresowania wspólnoty
specie di interesse comunitario

ochronę stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania.
alla protezione degli organismi artropodi non bersaglio.

dane będące przedmiotem poufności informacji statystycznych
dato statistico protetto dal segreto

te środki nie były przedmiotem obecnego postępowania.
tali misure non hanno formato oggetto del presente procedimento.

zarodki nie mogą być przedmiotem handlu wewnątrzwspólnotowego;
gli embrioni non devono essere destinati a scambi intracomunitari;

podane dwa stanowiska są obecnie przedmiotem poddostaw.
attualmente, tali due laboratori sono in subappalto.

opcja będąca przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym
opzione negoziata fuori borsa

poniżej wymieniono cele szczegółowe będące przedmiotem działań.
saranno perseguiti i seguenti obiettivi specifici.

3.4.5 priorytetowym przedmiotem harmonizacji muszą być:
3.4.5 l'armonizzazione deve concentrarsi su due aspetti prioritari:

b. wyrÓb bĘdĄcy przedmiotem dochodzenia i wyrÓb podobny
b. prodotto in esame e prodotto simile

data zapytania (dzień kalendarzowy będący przedmiotem wydruku)
data di consultazione (giorno di calendario oggetto del documento stampato)