Results for przedstawicielstwu translation from Polish to Italian

skareÊcy przedúoeyú przedstawicielstwu komisji we francji projekt dotyczÊcy strategii komunikacyjnych zwiÊzanych z rozszerzeniem ue.
la denuncia riguardava le norme a disciplina dei tirocini et em uati presso la commissione, che stabilivano chiaramente un limite d’età di 30 anni.

w tym celu sekretariat generalny rady raz na pół roku przedstawia stałemu przedstawicielstwu hiszpanii notę z wyszczególnieniem wspomnianych kosztów.
a tal fine il segretariato generale del consiglio presenta ogni semestre alla rappresentanza permanente della spagna una nota spese che precisa i costi suddetti.

w tym przypadku nie można było wykluczyć, że adres biurowy został przekazany przez instytucję stałemu przedstawicielstwu tego państwa członkowskiego.
la commissione aveva inviato questionari di diversi formati a vari tipi di compagnie elettriche basate in 23 stati membri.

bułgarskie władze, ze swojej strony, zarzucały przedstawicielstwu niedostarczanie spójnych informacji o wspólnotowych ramach prawnych, jakie należało stosować.
le autorità bulgare, da parte loro, hanno rimproverato alla delegazione di non aver fornito informazioni coerenti sul quadro normativo comunitario da applicare.

3. komisja dokona wpłaty pozostałej części środków po zatwierdzeniu szczegółowego sprawozdania, które rząd gwinei bissau prześle przedstawicielstwu komisji europejskiej do dnia 31 maja 2003 r.
3) la commissione effettuerà il versamento del saldo dopo aver approvato una relazione particolareggiata che il governo della guinea-bissau trasmetterà alla delegazione della commissione europea entro il 31 maggio 2003.

korespondencja skierowana przez sekretariat do delegacji jest również przesyłana, najszybszą i najbardziej niezawodną drogą elektroniczną, stałemu przedstawicielstwu danego państwa członkowskiego.
la corrispondenza della segreteria destinata alle delegazioni viene inviata anche alla rappresentanza permanente dello stato membro corrispondente per via elettronica, nel modo più rapido e affidabile.

nie jest możliwa odmowa wydania zezwolenia przedstawicielstwu lub oddziałowi wyłącznie na tej podstawie, że działalność objęta niniejszym artykułem jest klasyfikowana inaczej w państwie członkowskim, na terytorium którego znajduje się rzeczywista siedziba zakładu.
l ' autorizzazione richiesta per un ' agenzia o una succursale non può essere rifiutata per il solo motivo di una differenza di classificazione delle attività previste dal presente articolo nello stato membro nel cui territorio si trova la sede sociale dell ' impresa .

trzy miesiące po dniu, w którym przypada rocznica podpisania niniejszego protokołu, władze tanzanii przekazują przedstawicielstwu komisji europejskiej w zjednoczonej republice tanzanii szczegółowe sprawozdanie roczne dotyczące wykonania środków przewidzianych w niniejszym artykule oraz osiągniętych wyników.
tre mesi dopo la data di ricorrenza anniversaria del presente protocollo le autorità tanzaniane trasmettono alla delegazione della commissione europea nella repubblica unita di tanzania una relazione annuale sull’attuazione delle misure previste nel presente articolo e sui risultati ottenuti.

- wzmocnienie profilu i postrzegania we jako podmiotu gospodarczego na własnych prawach; bardziej kompleksowe i szczegółowe odzwierciedlenie kompetencji we oraz nadanie przedstawicielstwu we wyraźniej określonej i uznawanej roli w komitecie edrc;
- rafforzare l’immagine e la visibilità della ce come entità economica a sé stante; riflettere in maniera più completa e dettagliata le competenze della ce e attribuire alla rappresentanza della ce un ruolo ben definito e riconosciuto nell’ambito del comitato edrc;

dyrekcja generalna do spraw handlu komisji europejskiej przesyła wyrazy swojego szacunku przedstawicielstwu republiki uzbekistanu i ma zaszczyt nawiązać do umowy między wspólnotą europejską a republiką uzbekistanu w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi, parafowanej dnia 8 czerwca 1993 roku, ostatnio zmienionej porozumieniem w formie wymiany listów, parafowanym dnia… roku.
la direzione generale commercio della commissione europea presenta i suoi omaggi alla missione della repubblica di uzbekistan presso l'unione europea e si pregia far riferimento all'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la comunità europea e la repubblica di uzbekistan, siglato l'8 giugno 1993, modificato da ultimo dall'accordo in forma di scambio di lettere siglato il...