Results for ręcznej translation from Polish to Italian

instalacji ręcznej
installazione manuale

zestawy szkolne do piłki ręcznej
attrezzature scolastiche per squadre di palla a mano

pokazuje okno ręcznej konfiguracji serwera pośredniczącego.
mostra la finestra di configurazione manuale del proxy.

znak ręcznej operacji w podstawowym diagramie przepływówstencils
forma di operazione manuale dei diagrammi di flusso di basestencils

uprawa jest ciężka i wymaga dużego nakładu pracy ręcznej.
il metodo di coltivazione è complesso e richiede numerosi interventi manuali.

- program dotyczący ręcznej broni palnej, viva rio, brazylia.
- programma per le armi di piccolo calibro, viva rio, in brasile.

) – niemiecki klub piłki ręcznej mężczyzn z siedzibą w melsungen.
è una squadra di pallamano tedesca avente sede a melsungen.

opracowanie projektu regionalnej konwencji przez jednostkę ds. ręcznej broni strzeleckiej
stesura del progetto di convenzione regionale da parte dell'unità «armi leggere»;

klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się przy użyciu metody ręcznej (zp).
la classificazione delle carcasse di suino è effettuata con il metodo manuale (zp).

pojazdy bez pedału sprzęgła (albo dźwigni ręcznej dla kategorii a albo a1)”;
veicoli privi di pedale della frizione (o di leva manuale per le categorie a o a1)»;

1yniki turnieju piłki ręcznej odbywającego się na letnich igrzyskach olimpijskich w 1996 w atlancie.
le gare di pallamano alle olimpiadi estive del 1996 si sono svolte ad atlanta.

przedstawienie jednostce ds. ręcznej broni strzeleckiej przez eksperta pecased wyników oceny regionalnej.
l'esperto del pcased presenterà all'unità «armi leggere» i risultati della valutazione regionale.

program działań ukierunkowany na problematykę rozprzestrzeniania ręcznej broni strzeleckiej z nairobi (2004)
programma d'azione coordinato di nairobi (2004) sul problema della proliferazione delle armi leggere;

ważne tylko dla pojazdów bez pedału sprzęgła (albo dźwigni ręcznej dla kategorii a albo a1)”;
limitata a veicoli privi di pedale della frizione (o di leva manuale, per le categorie a o a1)»;

- pomocy finansowej i wspieraniu zaangażowania ngo w prace dotyczące ręcznej broni i prowadzenie dalszych warsztatów, oraz
- sostegno finanziario e promozione a favore delle ong locali nei lavori riguardanti le armi di piccolo calibro e la gestione di ulteriori seminari, e

- program niszczenia ręcznej i lekkiej broni palnej w serbii i czarnogórze (namsa),
- distruzione di salw in serbia e montenegro (namsa),

== historia ==sekcja piłki ręcznej barçy powstała 29 listopada 1942, w czasie prezydencji enrique piñeyro.
==storia==la sezione pallamano del futbol club barcelona è stato fondato il 29 novembre 1942 durante la presidenza di enrique piñeyro.

- regionalny program w dziedzinie ręcznej i lekkiej broni palnej w ameryce Łacińskiej (fundacja arias),
- programma regionale salw in america latina (fondazione arias),

- amunicji, tzn. pocisków i materiałów pędnych wykorzystywanych w broni ręcznej, artyleryjskiej i innych rodzajach broni palnej.
- le munizioni, vale a dire i proiettili e le cariche propulsive utilizzati in armi portatili, pezzi d’artiglieria e altre armi da fuoco.

"silnik urządzenia nie przystosowany do obsługi ręcznej" oznacza silnik, który nie spełnia definicji silnika przystosowanego do obsługi ręcznej,
- 'motore non portatile' un motore che non rientra nella definizione di motore portatile,