Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niedokrwistość sierpowatokrwinkowa
anemia a cellule falciformi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
niedokrwistość sierpowatokrwinkowa,
crisi epilettiche (convulsioni); ic
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
talasemia beta sierpowatokrwinkowa
beta talassemia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
niedokrwistość sierpowatokrwinkowa, o
crisi epilettiche (convulsioni); no
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
niedokrwistość sierpowatokrwinkowa, y icz
crisi epilettiche (convulsioni); ic
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- hemoglobinopatie (np. talasemia, niedokrwistość sierpowatokrwinkowa).
bambini e adolescenti:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- jeśli u pacjenta występuje niedokrwistość sierpowatokrwinkowa; lub
- se ha l’ anemia falciforme
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sierpowatokrwinkowa. jeśli w przeszłości występowały choroby autoimmunologiczne lub występuje
assumendo altri medicinali che riducono l’ attività del sistema immunitario (immunosoppressori).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- niedokrwistość sierpowatokrwinkowa (nieprawidłowy kształt czerwonych krwinek), szpiczak
- ha l’ anemia falciforme (un’ anomalia dei globuli rossi), il mieloma multiplo (tumore maligno
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
na podstawie ocen we wskazaniach innych niż niedokrwistość sierpowatokrwinkowa stwierdza się prawie całkowitą biodostępność hydroksymocznika po podaniu doustnym.
la biodisponibilità orale dell' idrossicarbamide è quasi completa come risulta dalle indicazioni per patologie diverse dall' anemia falciforme.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wielokrotne transfuzje krwi mogą być konieczne u pacjentów z różnymi rodzajami niedokrwistości (na przykład talasemia, niedokrwistość sierpowatokrwinkowa lub zespoły mielodysplastyczne).
in pazienti con diverse forme di anemia (per esempio la talassemia, l’anemia falciforme o le sindromi mielodisplastiche) possono essere necessarie ripetute trasfusioni di sangue.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hemoglobinopatie, takie jak talasemia lub niedokrwistość sierpowatokrwinkowa • niedobory witamin, np. kwasu foliowego lub witaminy b12 • hemoliza • choroby złośliwe, w tym szpiczak mnogi i zespół mielodysplastyczny • niedożywienie. •
monitoraggio dei parametri di laboratorio si raccomanda di effettuare regolarmente una conta completa del sangue e delle piastrine.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.