Results for termiczny translation from Polish to Italian

mostek termiczny
ponte termico

termiczny przepływomierz masowy
flussometro di massa termico

rozkład termiczny z regulowanym zarodkowaniem
cntd

rozkład termiczny z regulowaną nukleacją (cntd); lub
deposizione termica a nucleazione controllata (cntd) o

leczenie laserem wywołuje efekt fotochemiczny, a nie termiczny.
il trattamento laser non provoca un effetto termico, bensì fotochimico.

dwa główne typy procesów produkcyjnych stosowanych w produkcji femo to proces termiczny i elektrolityczny.
i due principali processi usati per la produzione del femo sono il processo termico e il processo elettrolitico.

wzrost termiczny, występujący zazwyczaj jedynie w okresie dojrzewania ma również pozytywny wpływ na syntezę antocyjanów.
anche l'escursione termica, che si riscontra di norma solo nel periodo di maturazione, influisce positivamente sulla sintesi degli antociani.

połączenie dwu następujących po sobie faz w temperaturze 50 °c i 25 °c tworzy jeden cykl termiczny.
l'insieme delle due fasi successive, a 50 e a 25 gc, costituisce un ciclo termico.

dwóch spośród użytkowników produkuje oba rodzaje papieru, trzech produkuje papier niezwierający węgla oraz trzech produkuje wyłącznie papier termiczny.
due di questi utilizzatori producono entrambi i tipi di carta, tre fabbricano soltanto carta autocopiante e i rimanenti tre solamente carta termica.

ten system termiczny wpływa na dojrzałość końcową oliwek, zwiększa zawartość kwasu oleinowego jak również współczynnika nienasyconych/nasyconych kwasów tłuszczowych.
questo regime termico influisce sulla maturazione finale dell'oliva, incrementando il livello di acido oleicolo e sul rapporto acidi grassi insaturi/saturi.

mieć dostęp do czystego miejsca leżenia, w którym będzie miała komfort fizyczny i termiczny, z odpowiednim odprowadzeniem nieczystości, a także w którym wszystkie zwierzęta mogą leżeć w tym samym czasie,
avere accesso ad una zona in cui coricarsi confortevole dal punto di vista fisico e termico e adeguatamente prosciugata e pulita, che consenta a tutti gli animali di stare distesi contemporaneamente,

2: zanurzanie w proszku polega na zanurzaniu podłoża w mieszaninie sproszkowanych substancji.n.b. proszku, cvd pulsujące, rozkład termiczny z regulowanym zarodkowaniem (cntd), cvd intensyfikowane albo wspomagane za pomocą plazmy.
2: il termine cassetta indica un substrato immerso in una miscela di polveri.n.b. nti: deposizione fuori cassetta con flusso di gas diretto, deposizione in fase di vapore di elementi chimici ad impulsi (cvd), deposizione termica per nucleazione controllata (cntd), deposizione in fase di vapore di elementi chimici migliorato a plasma o assistito da plasma.