Results for terminowość translation from Polish to Italian

terminowość
puntualità

aktualność i terminowość
tempestività e puntualità

c) terminowość i punktualność;
c) tempestività e puntualità;

większa terminowość działy wg .
fatturato ( produzione ) nei principali settori dei servizi ( m ) inchieste presso le industrie ( m )

artykuł 4 terminowość ▼m1 1.
articolo 4 tempestività ▼m1 1.

terminowość i zakres przekazywanych danych
3. tempestivitÀ e copertura della trasmissione dei dati

artykuł 8 artykuł 4 terminowość 1.
articolo 8 deroghe articolo 4 tempestività 1.

nalezy poprawić terminowość gromadzenia danych.
inoltre, l'a ività di raccolta dei dati in tu e le aree deve essere migliorata dal punto di vista della tempistica.

terminowość i inne aspekty wpływające na satysfakcję klienta
rispetto delle scadenze e altri elementi della soddisfazione del cliente

większa terminowość ( docelowe parametry dla wskaźników peei )
maggiore tempestività ( obiettivo piee )

- terminowość przesyłanych danych do komisji (eurostatu),
- puntualità nella trasmissione dei risultati alla commissione (eurostat)

konieczne są dalsze starania, aby poprawić terminowość przyjmowaniasprawozdańspecjalnych.
sono necessari ulteriori sforzi per migliorare latempestività dell’adozione dellerelazionispeciali.

- zapewnia terminowość decyzji o zatwierdzeniu projektów i terminowość realizacji projektów;
- garantiscano che i progetti siano decisi e attuati in maniera tempestiva;

terminowość odnosi się do odstępu czasu pomiędzy wydarzeniem a dostępnością danych opisujących to wydarzenie.
la tempestività rispecchia l’intervallo di tempo intercorrente tra il momento della disponibilità dei dati e l’evento da essi descritto.

-* postępy w zakresie opracowywania centralnej bazy danych: kompletność informacji i terminowość ich udostępniania
-* progressi nello sviluppo delle banche dati centrali: informazioni complete e aggiornate it

jakość informacji otrzymanych od państw członkowskich przez komisję ma niewątpliwy wpływ na wartość i terminowość niniejszego sprawozdania.
la qualità delle informazioni nazionali ricevute dalla commissione influisce inevitabilmente sul valore e sulla precisione di questa relazione.

trzeba nadal poprawiać terminowość, zakres i rozpowszechnianie głównych europejskich wskaźników gospodarczych (peei).
il costante miglioramento della tempestività, della copertura e della diffusione dei principali indicatori economici europei (peei) rappresenta una necessità.

zwiększyć trafność , dokładność , terminowość i porównywalność statystyki handlu zagranicznego oraz utworzyć system oceny jakości ;
accrescere la pertinenza , l' accuratezza , la tempestività e la comparabilità delle statistiche del commercio estero e istituire un sistema di valutazione della qualità ;

dlatego też wartość i terminowość tego sprawozdania zależą w dużej mierze od jakości i terminowości informacji otrzymanych przez komisję od państw członkowskich.
pertanto, la qualità e la precisione della presente relazione dipendono in larga misura dalla qualità e la precisione delle informazioni che la commissione riceve dagli stati membri.

terminowość przekazywania danych do eurostatu będzie oceniana zgodnie z rozporządzeniem w sprawie statystyk odpadów, które określa częstotliwość i daty przekazywania danych.
la puntualità della trasmissione dei dati ad eurostat è valutata in conformità del regolamento relativo alle statistiche sui rifiuti, che stabilisce la periodicità e le scadenze per la trasmissione dei dati.