Results for terytorialnej translation from Polish to Italian

warunki kwalifikacji terytorialnej
ammissibilità territoriale

promowanie równowagi terytorialnej.
promuovere l’equilibrio territoriale.

2 wspó ł pracy terytorialnej .
2 destinati alla cooperazione territoriale visto il parere del comitato

europejskie ugrupowanie współpracy terytorialnej
gruppo europeo di cooperazione territoriale

- wiza o ograniczonej ważności terytorialnej
- visto con validità territoriale limitata (vtl)

cel europejskiej współpracy terytorialnej (3)
obiettivo (3) "cooperazione territoriale europea"

europejskie ugrupowanie współpracy terytorialnej .......................125
gruppo europeo di cooperazione territoriale (gect) ...................125

— wprowadzenie koncepcji„spójności terytorialnej”;
— il rafforzamento delle disposizioni specifiche per le regioni ultraperiferiche.

minister administracji terytorialnej i spraw politycznych
ministro dell'amministrazione del territorio e degli affari politici

artykuł 21: wizy o ograniczonej ważności terytorialnej
4. una volta adottata la decisione sul rilascio di un visto, le missioni diplomatiche e consolari inseriscono nel vis i dati elencati all’articolo 8, paragrafo 1 del regolamento vis. articolo 21

w sprawie spÓjnoŚci gospodarczej, spoŁecznej i terytorialnej
sulla coesione economica, sociale e territoriale

(1 5) warunki ł pracy wspó terytorialnej ć
(1 5) le condizioni della cooperazione territoriale dovrebbe ro nale necessario st a b il i re quale essere crea t e conformemente al principio privato di sia sussidiarietà un gect , il

ie terytorialnej ł finansowany c h wspó ę , przez w
t c o finanziati dalla comunità , se g n at a m ente

analiza „europejskie ugrupowanie współpracy terytorialnej – euwt”
studio del cdr sul tema «il gruppo europeo di cooperazione territoriale (gect)»

protokół w sprawie spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej
protocollo sulla coesione economica, sociale e territoriale

wiza o ograniczonej ważności terytorialnej (kategorie b i c)
validità territoriale limitata (tipi b e c)

program działania na rzecz wdrożenia agendy terytorialnej unii europejskiej
programma d'azione per l'attuazione dell'agenda territoriale dell'unione europea

każdej jednostce terytorialnej zostaje przypisany określony kod i nazwa.
essa attribuisce a ogni unità territoriale un nome ed un codice specifici.

regiony kwalifikujące się do finansowania w ramach celu europejskiej współpracy terytorialnej
tabella 1 — importi degli stanziamenti (eur, prezzi 2004) regioni ammesse a titolo dell’obiettivo «cooperazione territoriale europea»

właściwego organu lub władz oraz zakres ich odpowiedzialności terytorialnej i funkcji,
la o le competenti autorità, l'estensione del territorio di loro competenza e le loro funzioni;