Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caracascity in venezuela
caracascity name (optional, probably does not need a translation)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
llano del hatocity in venezuela
llano del hatocity name (optional, probably does not need a translation)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
taszkent (shahri) venezuela. kgm
taš kent (città indipendente)venezuela. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
na całym świecie » south america » venezuela
nel mondo » america meridionale » venezuela
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aeropostal alas de venezuela – wenezuelska linia lotnicza z siedzibą w maiquetía.
nel 1996 è acquistata dalla corporation alas de venezuela, a capitale 100% privato.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
club sport marítimo de venezuela – wenezuelski klub piłkarski z siedzibą w mieście caracas.
il club sport marítimo de venezuela, spesso chiamato marítimo per brevità, è una società calcistica venezuelana, con sede nella città di caracas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
banco central de venezuela, bcv) – wenezuelski bank centralny z siedzibą w caracas.
la banca centrale del venezuela (in spagnolo: banco central de venezuela, bcv) è la banca centrale del venezuela.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"república bolivariana de venezuela") – państwo położone w północnej części ameryki południowej.
il venezuela (nome ufficiale in spagnolo: república bolivariana de venezuela, in italiano: repubblica bolivariana di venezuela) è una repubblica federale e democratica situata nel nord dell'america meridionale.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"archidioecesis caracensis o s. iacobi in venezuela") – archidiecezja kościoła rzymskokatolickiego w wenezueli.
l'arcidiocesi di caracas (in latino: "archidioecesis caracensis o s. iacobi in venezuela") è una sede metropolitana della chiesa cattolica.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma brata carlosa cámara jr., który jest także aktoremstudiował inżynierię na uczelni universidad central de venezuela oraz równolegle teatrologię i aktorstwo.
victor sostenne gli studi in ingegneria elettronica presso l'universidad central de venezuela e, allo stesso tempo, studiava teatro e recitazione.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"ordinariato militar de venezuela") – ordynariat polowy kościoła rzymskokatolickiego w wenezueli podległy bezpośrednio rzymowi.
l'ordinariato militare in venezuela è un ordinariato militare della chiesa cattolica per il venezuela.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avdas san fransisco y palmarito, edificio indulac — apdo 1546, caracas 10107 a, venezuela. _bar_
avdas san francisco y palmarito, edificio indulac - apdo 1546, caracas 10107 a, venezuela.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
== bibliografia ==* steven l. hilty, "birds of venezuela", princeton university press, 2002.
==note====bibliografia==* "birds of venezuela" by hilty, isbn 0-7136-6418-5* fleck, l. c. (2003).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" (annona – acampora – donadio)* 1966- "rose d'o mese e maggio" (ippolito – s.mazzocco)* 1966- "tutti vanno via" (t.cucchiara)* 1967- "casarella 'e piscatore" (l.cioffi – marigliano – buonafede)* 1967- "biancaneve"(annona – acampora – manetta)* 1968- "lacrema" (s.palomba – e.alfieri)* 1968- "comme a 'nu sciummo" (barrucci – gregoretti – c.esposito)* 1969- "cara busciarda" (fiore – festa)* 1969- "l'ultima sera" (barile – pisano)* 1970- "ricorde 'e 'nnammurato" (annona – campassi)* 1970- "malacatena" (fiore – festa – t.iglio)* 1970- "sulitario" (di domenico – marigliano)* 1981- " 'o tesoro" (langella – t.iglio)== teatr ==* "cunfiette 'e sposa" (1969)* "sulitario" (1970)* "'o carabiniere" (1972)* "'a mano nera" (1973)* "'o cammurrista" (1973)* "cella 17" (1974)* "'o mariuolo" (1975)* "'o fuggiasco" (1975)* "'o rre d’è magliare" (1976)* "'nu telegramma" (1976)* "'o presepio" (1976)* "'o professore" (1977)* "'a paggella" (1977)* "'a befana" (1978)* "'o metronotte" (1979)* "'o diario" (1979)* "papà" (1980)* "astrignete 'a 'mme" (1980)* "'o tesoro" (1981)* "'o carabiniere" (1981)== filmografia ==* 1980: "la pagella"== dyskografia (wybór) ===== albumy ===* 1961: "senti napoli e poi..."* 1961: "naples - today" (london records)* 1964: "indifferentemente"* 1964: "mario trevi con la orquesta de e.alfieri" (ronde de venezuela)* 1965: "canzoni napoletane classiche"* 1966: "canzoni napoletane moderne"* 1970: "mario trevi & mirna doris, ammore 'e napule" (fiesta record company)* 1974: "le disque d’or des chansons napolitanes - mario trevi" (pickwick records)* 1975: "mario trevi – vol.1"* 1975: "mario trevi – vol.2"* 1975: "mario trevi – vol.3"* 1975: "mario trevi"* 1975: "si me sonno napule"* 1975: "papà"* 1975: " 'nu telegramma"* 1975: "mario trevi"* 1976: "mario trevi recita le sue sceneggiate nel ruolo di 1° attore"* 1976: " 'o presepio"* 1977: " 'a paggella"* 1977: "senti napoli e poi..." (sicamericana sacifi)* 1978: " 'a befana"* 1978: "mario trevi – 12° volume"* 1979: "la sceneggiata napoletana"* 1979: " 'e candeline"* 1979: "canzoni di napoli" (music hall)* 1981: "mario trevi – 14° volume"* 1982: "mario trevi – 15° volume"* 1983: "mario trevi – 18° volume"* 1984: "mario trevi – 19° volume"* 1985: " 'nfizzo 'nfizzo"* 1986: "nun è 'nu tradimento"* 1986: "ancora io"* 1989: "i miei successi di ieri... cantati oggi"* 1991: "tu si importante"* 1992: "cento canzoni da ricordare – vol.1"* 1992: "cento canzoni da ricordare – vol.2"* 1992: "cento canzoni da ricordare – vol.3"* 1992: "cento canzoni da ricordare – vol.4"* 1994: "cento canzoni da ricordare – vol.5"* 1994: "cento canzoni da ricordare – vol.6"* 1994: "carezze d'autore"* 1995: "...pecché te voglio bene"* 1995: "...niente – trevi canta daniele"* 1996: "nustalgia"* 2008: "il capitano e il marinaio"* 2011: "napoli turbo folk"== bibliografia ==* ettore de mura, "enciclopedia della canzone napoletana", napoli, il torchio, 1969 ("trevi mario", pag.
due!.../'a femmena"* 1970: "malacatena/nun è tutt'oro"* 1970: "sulitario/onore"* 1970: "ricordo 'e 'nnammurate/chi sbaglia pava"* 1971: "24 luglio/serenata ammartenata"* 1971: "tentazione/'a malapianta"* 1971: "'a mala cumanna/dateme 'o figlio mio"* 1971: "duello al sole/'o 113"* 1971: "'o siciliano/regolamento 'e cunte"* 1971: "'o contrabbandiere/'nu fiore pe' 'na mamma"* 1972: "fierro 'e cancelle/puceriale"* 1972: "'o tripulino/'o jucatore"* 1972: "'a mano nera/'o craparo"* 1972: "sartana/'o marisciallo"* 1972: "'o fedaino/l'opera 'e pupe"* 1973: "'o carabiniere/'a malavita"* 1973: "astringete a mme/'o killer 'nnammurato"* 1974: "'o fuggiasco/'a ballata d' 'a mala vita"* 1974: "'o marsigliese/'a giulia"* 1974: "'o presepio/ave maria"* 1975: "'o cammurista/'e duje e l'ave maria"* 1975: "tre pacchetti 1000 lire/asso 'e bastone"* 1975: "'o rre d'e magliare/sparate brigadiè"* 1975: "'nu telegramma/provvidenza"* 1977: "cella 17/'a taglia"* 1977: "'o prufessore/chi se mette paura"* 1977: "'a paggella/attenti a quei due"* 1978: "disprezzo/buona notte amore mio"* 1978: " 'o treno/scioscia sciò"* 1979: "'o bene ca te voglio/doppo 'e me"=== extended play ===* 1960: "festival di napoli 1960" (durium, epn 119)* 1961: "giugno della canzone napoletana" (durium, epa 3276) (con aurelio fierro)* 1963: "mario trevi" (durium, epr a135)* 1965: "festival di napoli 1965" (durium, epa 3335) (con isabella iannetti)=== album ===anni sessanta* 1961: "senti napoli e poi..."* 1964: "indifferentemente"* 1965: "canzoni napoletane classiche"* 1966: "canzoni napoletane moderne"anni settanta* 1974: "mario trevi - vol.1"* 1974: "mario trevi - vol.2"* 1974: "mario trevi - vol.3"* 1974: "mario trevi"* 1975: "si me sonno napule"* 1975: "'nu telegramma"* 1975: "mario trevi"* 1976: "mario trevi recita le sue sceneggiate nel ruolo di 1° attore"* 1976: "'o presepio"* 1977: "'a paggella"* 1978: "'a befana"* 1979: "mario trevi - 12° volume"* 1979: "la sceneggiata napoletana"anni ottanta* 1980: "papà"* 1981: "mario trevi - 14° volume"* 1982: "mario trevi - 15° volume"* 1982: "'e candeline"* 1983: "mario trevi - 18° volume"* 1984: "mario trevi - 19° volume"* 1985: "'nfizzo 'nfizzo"* 1986: "nun è 'nu tradimento"* 1986: "ancora io"* 1989: "i miei successi di ieri... cantati oggi"anni novanta* 1991: "tu si importante"* 1992: "cento canzoni da ricordare - vol.1"* 1992: "cento canzoni da ricordare - vol.2"* 1992: "cento canzoni da ricordare - vol.3"* 1992: "cento canzoni da ricordare - vol.4"* 1994: "cento canzoni da ricordare - vol.5"* 1994: "cento canzoni da ricordare - vol.6"* 1994: "carezze d'autore"* 1995: "...pecché te voglio bene"* 1995: "...niente - trevi canta daniele"* 1996: "nustalgia"anni duemila* 2008, 20 maggio: "il capitano e il marinaio" (con franco moreno)anni dieci* 2011, 18 aprile: "napoli turbo folk" (con i "lunabianca")=== raccolte ufficiali e partecipazioni ======= raccolte ====anni settanta* 1972: "cumpagne ‘e cella, mario trevi-mario merola" (west records, wlp 104)* 1973: "indifferentemente" (durium, bl 7005)* 1973: "canzoni napoletane classiche" (durium, bl 7007)* 1973: "senti napoli e poi... mario trevi" (durium, bl 7006)* 1975: "canzoni napoletane moderne n.1" (durium, bl 7094)* 1975: "canzoni napoletane moderne n.2" (durium, bl 8030)* 1975: "l’opera ‘e pupe" (presence, ppp10)* 1975: " astrignete a me-piedigrotta “le nuove canzoni di napoli” " (presence, ppp14)* 1976: "la napoli di salvatore mazzocco" (durium serie cicala, bl 7126) con aurelio fierro e mirna doris* 1977: "canzoni di napoli" (durium serie cicala, bl 7130)* 1978: "sulo e senza ‘e te" (durium, bl 7147)* 1978: "mario trevi - 16 canzoni di successo (vol.1)" (discoring 2000, gxlp1007)* 1978: "mario trevi - 16 canzoni di successo (vol.2)" (discoring 2000, gxlp1017)anni ottanta* 1980: "mario trevi, i miei successi..." (lineazzuralongplay, la 97012)* 1981: "me parlano ‘e te" (durium, lp s 40.140)* 1981: "2º festival della canzone napoletana" (polifon, lpf33012)* 1982: "tentazione" (m.e.a.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting