From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wiewiórka pospolita, wiewiórka ruda ("sciurus vulgaris") – gatunek gryzonia z rodziny wiewiórkowatych (sciuridae).
lo scoiattolo comune (sciurus vulgaris, linnaeus 1758) appartiene alla famiglia degli sciuridae, dell'ordine dei roditori, della classe dei mammiferi.
innym nieproszonym gościem jest amerykańska wiewiórka szara, której ekspansja w zjednoczonym królestwie i na północy włoch doprowadziła niemal do wymarcia rdzennej wiewiórki pospolitej (rudej).
un altro ospite indesiderato è lo scoiattolo grigio nordamericano che ha portato sull’orlo dell’estinzione il suo congenere europeo (scoiattolo rosso), nel regno unito e nel nord italia.
amerykańska wiewiórka szara, sprowadzona do wielkiej brytanii nie tylko zwycięża w rywalizacji z rodzimą wiewiórką rudą — co jest trudne do oszacowania w kategoriach pieniężnych — lecz niszczy drzewa iglaste, powodując zmniejszenie wartości pozyskiwanego z nich drewna.
lo scoiattolo grigio americano, introdotto nel regno unito, non solo ha la meglio sullo scoiattolo rosso autoctono, con un impatto difficile da valutare in termini monetari, ma danneggia anche le conifere e ne riduce il valore come legname.