Results for wystawiane translation from Polish to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Italian

Info

Polish

Świadectwa wystawiane z mocą wsteczną

Italian

rilascio a posteriori

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Świadectwo kontroli jest wystawiane przez:

Italian

il certificato di controllo è rilasciato:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

dalsze egzemplarze mogą być wystawiane na życzenie.

Italian

3 è trattenuta dall'operatore al quale è stata concessa l'autorizzazione. su richiesta, possono essere predisposte ulteriori copie.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Świadectwo przewozowe eur.1 wystawiane z mocą wsteczną

Italian

rilascio a posteriori dei certificati di circolazione delle merci eur.1

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

zezwolenia i świadectwa wystawiane przez państwa trzecie

Italian

licenze e certificati rilasciati da paesi terzi

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Świadectwa przewozowe eur.1 lub eur-med wystawiane retrospektywnie

Italian

rilascio a posteriori dei certificati di circolazione delle merci eur.1 o eur-med

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 7
Quality:

Polish

zezwolenie wystawiane jest przez właściwe jednostki samorządu gminnego.

Italian

l'autorizzazione viene rilasciata dall'amministrazione comunale competente.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

zezwolenie na kabotaż jest wystawiane na nazwisko/nazwę przewoźnika.

Italian

l'autorizzazione di cabotaggio è rilasciata a nome del vettore.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

licencje są wystawiane na okres co najmniej dwóch miesięcy kalendarzowych.

Italian

le licenze sono rilasciate per un periodo di almeno due mesi civili.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

artykuł 18 Świadectwa przewozowe eur.1 lub eur-med wystawiane retrospektywnie

Italian

articolo 18 rilascio a posteriori dei certificati di circolazione delle merci eur.1 o eur-med

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

obrazy wystawiane są na ścianach spirali, a także na dodatkowych poziomach.

Italian

i dipinti sono esposti lungo i muri della spirale e in alcune stanze che si trovano lungo il percorso.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

pozwolenia są wystawiane niezwłocznie na podstawie decyzji komisji dotyczącej akceptacji wniosków.

Italian

fatta salva la decisione di accettazione delle domande da parte della commissione, i titoli sono rilasciati al più presto possibile.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

w teatrze regularnie wystawiane s t sztuki teatralne i odbywaj t si b koncerty.

Italian

il teatro ospita regolarmente spettacoli teatrali e musicali.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

pozwolenia są wystawiane i wnioski odrzucane zgodnie z przepisami obowiązującymi w umawiających się stronach.

Italian

l'autorizzazione è rilasciata o la domanda respinta conformemente alle disposizioni in vigore nelle parti contraenti.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

w przypadku dostaw do dużych firm i władz publicznych faktury będą wystawiane po wcześniejszym uzgodnieniu.

Italian

le forniture destinate a grandi società o enti pubblici verranno fatturate secondo quanto stabilito in precedenza.

Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Świadectwa mogą być wystawiane wyłącznie w odniesieniu do ilości nieprzekraczającej ilości zgłoszonej zgodnie z ust. 1.

Italian

l’attestato o gli attestati rilasciati possono riguardare, al massimo, il quantitativo dichiarato in conformità del paragrafo 1.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:

Polish

Świadectwo wystawiane jest przez organy celne i udostępniane eksporterowi od chwili faktycznego dokonania lub zapewniania wywozu.

Italian

il certificato è vistato dalle autorità doganali e tenuto a disposizione dell'esportatore non appena l'esportazione reale ha effettivamente luogo o è assicurata.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

wszystkie dokumenty europass wystawiane przez upoważnione organy są wypełnianie w wersji elektronicznej, a następnie udostępniane ich posiadaczowi.

Italian

tutti i documenti europass rilasciati da organismi riconosciuti sono compilati in forma elettronica e resi disponibili ai titolari.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

jeżeli zaistnieje taka potrzeba, może być wymagana dodatkowa dokumentacja, potwierdzająca warunki, na jakich towary były wystawiane.

Italian

all'occorrenza, può essere richiesta un'ulteriore prova documentale della natura dei prodotti e delle condizioni in cui sono stati esposti i prodotti.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Świadectwo przewozowe eur.1 jest wystawiane przez organy celne i udostępniane eksporterowi natychmiast po dokonaniu bądź zapewnieniu faktycznego wywozu produktów.

Italian

il certificato di circolazione eur.1 è rilasciato dalle autorità doganali e tenuto a disposizione dell'esportatore dal momento in cui l'esportazione ha effettivamente luogo o è assicurata.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK