Вы искали: wystawiane (Польский - Итальянский)

Świadectwa wystawiane z mocą wsteczną
rilascio a posteriori

Świadectwo kontroli jest wystawiane przez:
il certificato di controllo è rilasciato:

dalsze egzemplarze mogą być wystawiane na życzenie.
3 è trattenuta dall'operatore al quale è stata concessa l'autorizzazione. su richiesta, possono essere predisposte ulteriori copie.

pozwolenia są wystawiane imiennie na wnioskujący operator.
i titoli di importazione sono rilasciati a nome dell'operatore che ha presentato domanda.

(31) licencje przedterminowe mogą być wystawiane na:
(31) le licenze preliminari possono essere rilasciate per:

Świadectwa przewozowe eur.1 lub eur-med wystawiane retrospektywnie
rilascio a posteriori dei certificati di circolazione delle merci eur.1 o eur-med

zezwolenie wystawiane jest przez właściwe jednostki samorządu gminnego.
l'autorizzazione viene rilasciata dall'amministrazione comunale competente.

b) pozwolenia są wystawiane jak najszybciej po złożeniu wniosków;
b) il titolo è rilasciato immediatamente dopo l'inoltro della domanda;

licencje są wystawiane na okres co najmniej dwóch miesięcy kalendarzowych.
le licenze sono rilasciate per un periodo di almeno due mesi civili.

artykuł 18 Świadectwa przewozowe eur.1 lub eur-med wystawiane retrospektywnie
articolo 18 rilascio a posteriori dei certificati di circolazione delle merci eur.1 o eur-med

obrazy wystawiane są na ścianach spirali, a także na dodatkowych poziomach.
i dipinti sono esposti lungo i muri della spirale e in alcune stanze che si trovano lungo il percorso.

pozwolenia są wystawiane niezwłocznie na podstawie decyzji komisji dotyczącej akceptacji wniosków.
fatta salva la decisione di accettazione delle domande da parte della commissione, i titoli sono rilasciati al più presto possibile.

pozwolenia na przywóz lub dokumenty równoważne są wystawiane zgodnie z art. 12 do 16.
le licenze d'importazione e i documenti equivalenti sono rilasciati a norma degli articoli 12-16.

pozwolenia są wystawiane i wnioski odrzucane zgodnie z przepisami obowiązującymi w umawiających się stronach.
l'autorizzazione è rilasciata o la domanda respinta conformemente alle disposizioni in vigore nelle parti contraenti.

w przypadku dostaw do dużych firm i władz publicznych faktury będą wystawiane po wcześniejszym uzgodnieniu.
le forniture destinate a grandi società o enti pubblici verranno fatturate secondo quanto stabilito in precedenza.

Świadectwa mogą być wystawiane wyłącznie w odniesieniu do ilości nieprzekraczającej ilości zgłoszonej zgodnie z ust. 1.
l’attestato o gli attestati rilasciati possono riguardare, al massimo, il quantitativo dichiarato in conformità del paragrafo 1.

jego prace wystawiane są w nowym yorku w galerii luhring augustine gallery a w londynie w white cube galery.
l'opera di crewdson è presente a new york alla luhring augustine gallery e a londra alla white cube gallery.

jednakże w niektórych wyjątkowych przypadkach przewidzianych w przepisach wspólnotowych, o pozwolenie wnioskuje się jest ono wystawiane:
tuttavia, in alcuni casi particolari previsti dalla regolamentazione comunitaria, il titolo è richiesto e rilasciato:

jeżeli zaistnieje taka potrzeba, może być wymagana dodatkowa dokumentacja, potwierdzająca warunki, na jakich towary były wystawiane.
all'occorrenza, può essere richiesta un'ulteriore prova documentale della natura dei prodotti e delle condizioni in cui sono stati esposti i prodotti.

pozwolenia są wystawiane zgodnie ze wzorem określonym w załączniku i do rozporządzenia (we) nr 1291/2000.
detto certificato è compilato secondo il formulario di cui all'allegato i del regolamento (ce) n. 1291/2000.