Results for zawarcie translation from Polish to Italian

zawarcie umów
conclusione degli accordi

zawarcie małżeństwa
celebrazione del matrimonio

zawarcie umowy:
stipula del presente contratto:

zezwolenie na zawarcie małżeństwa
n/a

1. zatwierdza zawarcie porozumienia;
1. approva la conclusione dell'accordo;

formalności poprzedzające zawarcie małżeństwa
formalità preliminari al matrimonio

uzgodniŁy zawarcie niniejszej umowy:
hanno convenuto quanto segue:

zawarcie i rozwiązanie umowy agencyjnej
conclusione e estinzione del contratto di agenzia

zawarcie umów na rok gospodarczy 2003/2004
stipula dei contratti per la campagna 2003/2004

zawarcie związku małżeńskiego przez urzędnika
matrimonio del funzionario

zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego
aggiudicazione dell'appalto

pilne zawarcie z ue umowy o readmisji.
concludere urgentemente un accordo di riammissione con l’ue.

konieczność zgody parlamentu na zawarcie umów międzynarodowych
nessun accordo internazionale senza il parlamento europeo

zawarcie warunków finansowania w decyzji zatwierdzającej.
inclusione delle condizioni di finanziamento nella decisione di approvazione.

zawarcie małżeństwa poza lokalem urzędu stanu cywilnego
matrimonio fuori della casa comunale

ekes nalega na zawarcie w dyrektywie takiego postanowienia.
il cese insiste affinché la direttiva preveda una disposizione in tal senso.

oferty, zawarcie umowy, zobowiązania realizacji i dostarczania
§ 2 offerte, conclusione del contratto, prestazioni e obblighi di consegna

ponowne zawarcie związku małżeńskiego nie pozbawia tego prawa.
tale diritto non viene meno in caso di nuovo matrimonio.

informacje i postĘpowanie poprzedzajĄce zawarcie umÓw o kredyt
informazioni e pratiche preliminari alla conclusione del contratto di credito

zawarcie małżeństwa przez oddelegowanego eksperta krajowego: dwa dni,
matrimonio dell'end: 2 giorni,