Results for przeciwieństwie translation from Polish to Japanese

w przeciwieństwie do brata nie umiem pływać.
兄と違って私は泳げません。

w przeciwieństwie do ciebie, nie mogę zgodzić się z tą analizą sytuacji.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。

w przeciwieństwie do zwykłej pipety, pipeta mianowana ma tylko jedno oznaczenie dla jednej konkretnej objętości.
フルピペットは普通のピペットと違い、特定の分量しか扱うことができません。

jednakże w przeciwieństwie do typowej instrukcji else, kod objęty tą instrukcją będzie wykonany, jeśli wyrażenie logiczne stojące przy tej instrukcji będzie miało wartość true.
elseif は、その名前から分かるように、 if と else の組み合わせです。 elseif は、 else のように、元の if 式の値が false の場合に別の文を実行するように if 文を拡張します。 しかし、 else とは異なり、 elseif 式が true の場合にのみ代わりの式を実行します。 例えば、次のコードは、 aはbより大きい 、 aはbに等しい 、 aはbより小さい を出力します。

w przeciwieństwie do sposobu wyświetlania zwykłych liczb, konwencja sposobu zapisu waluty różni się w zależności od regionu. jednakże domyślnie przyjęte ustawienia będą prawdopodobnie poprawne.
通常の数字と異り、金額の表示方法は国・地域によって違うものです。しかしながら大抵の場合、デフォルトの設定で十分でしょう。

program truecrypt obecnie nie obsługuje szyfrowania całego dysku, który zawiera wiele systemów operacyjnych.możliwe rozwiązania:- można na poprzednim panelu wybrać opcję zaszyfrowania jednego systemu na jednej partycji systemowej (w przeciwieństwie do szyfrowania całego dysku).- można zaszyfrować cały dysk, jeśli inne systemy operacyjne zostaną przeniesione na inne dyski, pozostawiając ten dysk tylko dla jednego systemu operacyjnego.
truecryptは複数のオペレーティングシステムを含むドライブ全体の暗号化には現在対応していません。対策として次の方法があります：- 前に戻ってから、システムドライブ全体ではなく、単一のシステムパーティションを暗号化する方法を選択できます。- 別の方法として、複数のうちの一つのシステムを他のドライブに移動し、このドライブを単一のシステムだけにしてからドライブ全体を暗号化することもできます。