Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no co tak siedzisz?
거기 앉아있지 마.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kiedy siedzisz na ziemi
그럼 왜 땅에 주저앉아서
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siedzisz na mojej koszuli.
당신은 내 셔츠에 앉아 있습니다.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siedzisz tu sam i płaczący?
외로워서 훌쩍이고 있소?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jak długo tak siedzisz? - całą noc.
- 헤이, 얼마나 깨어 있었던 거에요?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
to dlaczego teraz na nim nie siedzisz?
그럼 왜 가서 앉지 않고?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
betsy moja droga, dlaczego tutaj siedzisz?
벳시, 애야. 거기 앉아서 뭐 하니?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
/siedzisz w tym ze mną, /więc wymyśl coś.
당신도 나랑 가담했으니 같이 해결책을 생각하자 you're in this with me, so start thinking of solutions now.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
to chyba oczywiste, tyberiuszu. siedzisz przy moim stole.
물론이오, 티베리아스
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i nie siedzisz ze słoniem na naszym drzewie? nie!
그럼 자네랑 코끼리도 나무 위에 있는 게 아니겠네
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
podążyłem za tobą do bramki, sprawdziłem gdzie siedzisz i zmieniłem miejsce.
게이트부터 미행해서 네 자리를 알아내고 발권 담당자를 통해 좌석을 바꾼 거지
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siedzisz na sedesie czy na kozetce, bo to wygląda na sesję terapeutyczną?
우리가 앉은 게 소파예요, 변기예요? 정신과 상담 온 것 같네
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
co masz na myśli? a co ty robisz? siedzisz sobie z tyłu i oglądasz.
내가 나가지
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- siedzisz z założonymi rękami, bo jesteś na mnie zła. - daj sobie spokój.
-너는 나한테 화가 나서 지금 손을 놓고 있는 거잖아
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
teraz tak mówisz, ale rozważmy następujący scenariusz siedzisz w swoim mieszkaniu, jest późno, jesteś sama.
you say that now, but consider the following senario 지금은 그렇게 말하지만, 다음 시나리오를 고려해보도록 해; you're sitting in your apartment, 넌 네 방에 앉아있어 it's late, you're alone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siedzisz tu od kilku tygodni i chcesz sobie przypomnieć, kim jesteś i nagle okazuje się, że tak się dzieje.
그리고..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kontynuowali to co twoi ukochani 'echo' przerwali, a ty siedzisz i płaczesz, że nie ma nowych płyt 'echo'.
딴사람들이 당신이 내비둔 에코 앨범을 가져갔어요, 그래떠니 하루종일 불평을 해요? .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- jeszcze raz bardzo cię przepraszam za to ostatnie - więc wiedz, że siedzisz dziś pomiędzy kobietą, którą uczyniłeś swoją żoną i mężczyzną, którego ocaliłeś.
- 마지막 건에 대해선 다시 한 번 사과할게 - 그리고 오늘 이 자리에서 너는 너의 부인과 네가 구원해준 남자 사이에 앉아있어.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: