Results for as translation from Polish to Kurdish

domyślnemale, as option for gender
the name of the first male voice

podziel widoktag as in nepomuk:: tag
moda xuyakirinê parve bike@ label indicator when no tags defined

aktywna@ label the icon rendered as disabled
Çalak@ label the icon rendered as disabled

ostatnidownload normal (not as first or last)
download normal (not as first or last)

& głośność: general, as title of window
general, as title of window

czas: inserted as% 1 in the message below.
inserted as% 1 in the message below.

tryb & replay gainreplay gain state, as in, disabled
state, as in, disabled

twoje aktualne ustawienia nie wspierają własności korektoraequalizer state, as in, disabled
makîneya te piştgirî nade alavên opengl. state, as in, disabled

powiedział: "a co ty masz do powiedzenia, as-samiri?"
(ئنجا موسا ڕووی کرده کابرای سامیری) وتی: ئه‌ی سامیری، ئه‌وکاره خه‌ته‌رناکه چی یه که ئه‌نجامت داوه‌؟ (ئه‌م پیلان و ته‌ڵه‌که و فێله چی یه دروستت کردووه‌)؟!

brak ostatnich wyszukiwańlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title

przepraszamy, korektor nie jest obsługiwany przez twoją wersję phonona. equalizer state, as in, disabled
state, as in disabled

ignorujplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
nebîneplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.

& skaluj do: dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
& pîvang bike li: dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'

błąd podczas próby logowania:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as username
@ info: status the user is logged at the bugtracker site as username

aby instalować lub usuwać, pracuje na pakietach zainstalowanych dla wszystkich użytkowników. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)
ji bo sazkirin û rakirinê, ji bo hemû bikarhêneran li ser pakêtên sazbûyî dixebite. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)