Results for agregację translation from Polish to Latvian

leki przeciwzakrzepowe i leki hamujące agregację płytek:
antikoagulanti un trombocītu salipšanu inhibējoši līdzekļi:

w mniejszym stopniu hamuje wywoływaną kolagenem agregację trombocytów.
tāpat arī tas nedaudz kavē kolagēna inducētu trombocītu agregāciju.

w mniejszym stopniu hamuje także agregację trombocytów wywołaną kolagenem.
tāpat arī tas nedaudz kavē kolagēna inducētu trombocītu agregāciju.

do nadmiernie energiczne wstrząsanie może spowodować agregację pegfilgrastymu i utratę jego aktywności biologicznej.
tādu šķīdumu, kas ir dzidrs un bezkrāsains. na

u rot nadmiernie energiczne wstrząsanie może spowodować agregację pegfilgrastymu i utratę jego aktywności biologicznej.
pārmērīga kratīšana var padarīt pegfilgrastimu bioloģiski neaktīvu. va

trombocytopenia integrilin hamuje agregację płytek krwi, nie mając prawdopodobnie wpływu na żywotność płytek krwi.
trombocitopēnija integrilin kavē trombocītu agregāciju, taču neietekmē trombocītu dzīvības spējas.

do rozcieńczania produktu herceptin, nie należy stosować roztworów glukozy, ponieważ powodują one agregację białek.
neatšķaidiet ar glikozes šķīdumiem, jo tie izraisa olbaltumu agregāciju.

klopidogrel hamuje również agregację płytek indukowaną przez innych agonistów, blokując wzmożenie aktywacji płytek przez uwolniony adp.
klopidogrels nomāc arī citu agonistu inducētu trombocītu agregāciju, bloķējot atbrīvotā adf izraisītu trombocītu aktivācijas amplifikāciju.

u szczurów, dazatynib hamował agregację płytek krwi in vitro i wydłużał czas krwawienia in vivo, lecz nie powodował samoistnych krwotoków.
18 nomāca trombocītu agregāciju in vitro un pagarināja kutikulas asiņošanas laiku in vivo, bet neizsauca spontānas hemorāģijas.

dane dotyczące aktywów inwestycji portfelowych strefy euro sporządzane są poprzez agregację przekazanych aktywów netto w zakresie papierów wartościowych wyemitowanych przez rezydentów spoza strefy euro.
statistiku par eiro zonas portfeļieguldījumu neto aktīviem apkopo, apkopojot paziņotos neto aktīvus vērtspapīriem, ko emitējuši ārpus eiro zonas rezidenti.

statystyka dotycząca transakcji netto w zakresie aktywów inwestycji portfelowych strefy euro sporządzana jest poprzez agregację przekazanych transakcji netto w zakresie papierów wartościowych wyemitowanych przez rezydentów spoza strefy euro.
statistiku par neto darījumiem ar eiro zonas portfeļieguldījumu aktīviem apkopo, apkopojot paziņotos neto darījumus ar vērtspapīriem, ko emitējuši ārpus eiro zonas rezidenti.

w badaniach in vitro zaobserwowano, że typranawir hamuje agregację płytek na poziomach zbliżonych do ekspozycji, jakiej są poddawani pacjenci otrzymujący leczenie preparatem aptivus z rytonawirem.
eksperimentos in vitro konstatēja, ka tipranavīrs aizkavē cilvēka trombocītu agregāciju tādā pašā līmenī, kā pacientiem, kas saņēma terapiju ar aptivus un ritonavīru.

natomiast w małych badaniach z udziałem zdrowych ochotników, którym podawano wielokrotne dawki 600 mg celekoksybu dwa razy na dobę, celekoksyb nie miał wpływu na agregację płytek i czas krwawienia w porównaniu do placebo.
tomēr dažos nelielos vairāku devu pētījumos veseliem subjektiem 600 mg celekoksiba divas reizes dienā salīdzinājumā ar placebo neietekmēja ne trombocītu agregāciju, ne asiņošanas laiku.

u zdrowych osób, pacjentów ze stabilnymi zmianami miażdżycowymi oraz pacjentów z ostrymi zespołami wieńcowymi otrzymujących efient nie obserwowano istotnego wpływu genetycznej zmienności enzymów cyp3a5, cyp2b6, cyp2c9 lub cyp2c19 na farmakokinetykę prasugrelu lub jego działanie hamujące agregację płytek krwi.
veseliem indivīdiem, pacientiem ar stabilu aterosklerozi un pacientiem ar aks, kuri saņem efient, cyp3a5, cyp2b6, cyp2c9 un cyp2c19 ģenētiskās variācijas neatstāja būtisku ietekmi uz prazugrela farmakokinētiku vai tā spēju kavēt trombocītu agregāciju.

24 eptyfibatyd odwracalnie hamuje agregację płytek krwi, zapobiegając łączeniu się fibrynogenu, czynnika von willebranda i innych cząsteczek adhezyjnych do receptorów glikoproteinowych (gp) iib/ iiia.
eptifibatīds atgriezeniski inhibē trombocītu agregāciju, novēršot fibrinogēna, fon villenbranda faktora un citu adhezīvu ligandu saistīšanos pie glikoproteīna (gp) iib/ iiia receptoriem.

klopidogrel wybiórczo hamuje wiązanie difosforanu adenozyny (adp) z jego receptorem płytkowym i dalszą aktywację kompleksu gpiib/ iiia, w której pośredniczy adp, tym samym hamując agregację płytek.
7 klopidogrels selektīvi nomāc adenozīna difosfāta (adf) saistīšanos ar tā trombocītu receptoru un turpmāku adf mediētu gpiib/ iiia kompleksa aktivāciju, tādējādi nomācot trombocītu agregāciju.