Results for farmakologicznej translation from Polish to Latvian

metabolit hydroksylowany jest pozbawiony aktywności farmakologicznej.
hidroksilētajam metabolītam nepiemīt farmakoloģiska aktivitāte.

ten polarny metabolit nie wykazuje znaczącej aktywności farmakologicznej.
Šim polārajam metabolītam nav būtiskas farmakoloģiskās aktivitātes.

metabolity w krążeniu nie mają udziału w aktywności farmakologicznej leku. wa
cirkulējošie metabolīti neietekmē tā farmakoloģisko aktivitāti.

w badaniach tych obserwowano skutki behawioralne wynikające z aktywności farmakologicznej.
Šajos pētījumos farmakoloģiskās aktivitātes dēļ tika novērotas pārmaiņas uzvedībā.

nie ma dowodów przemawiających za rozwijaniem się u pacjentów tolerancji farmakologicznej na zykonotyd.
nav pierādījumu par farmakoloģiskās tolerances attīstību pret zikonotīdu pacientiem.

informacja dotycząca bezpieczeństwa w odniesieniu do klasy farmakologicznej abatacept jest pierwszym selektywnym modulatorem kostymulacji.
drošības informācija saistībā ar farmakoloģisko grupu abatacepts ir pirmais selektīvais ko- stimulācijas modulators.

telmisartan jest metabolizowany w procesie sprzęgania do pochodnych glukuronidowych związku macierzystego, nie posiadających aktywności farmakologicznej.
konjugātam nav konstatēta farmakoloģiskā aktivitāte.

wszystkie objawy niepożądane, pierwotne i wtórne, wynikające z nadmiernej aktywności farmakologicznej preparatu, były odwracalne.
visas nevēlamās, pārliekas farmakoloģiskās aktivitātes izraisītās blakusparādības, gan primārās, gan sekundārās, bija atgriezeniskas.

biorąc pod uwagę względny brak aktywności farmakologicznej metabolitów paroksetyny, jest mało prawdopodobne że przyczyniają się one do terapeutycznego efektu paroksetyny.
Ņemot vērā to, ka metabolītiem farmakoloģiska aktivitāte relatīvi nepiemīt, maz ticams, ka tiem ir nozīme paroksetīna terapeitiskajā darbībā.

do usunięcia implantu może być wymagane zastosowanie immobilizacji farmakologicznej (sedacji i/ lub znieczulenie ogólne).
lai izņemtu implantu, var būt nepieciešama medikamentoza fiksācija (sedācija un/ vai vispārēja anestēzija).

w modelu eksperymentalnym stwierdzono, że w odróżnieniu od m2, metabolit m1 posiada około 1/ 3 aktywności farmakologicznej substancji macierzystej.
pēc tam m1 viena vai vairāku citosolisko enzīmu ietekmē metabolizējas par m2.

przypadki zgonu z powodu zatrucia buprenorfiną zdarzają się raczej rzadko, co przypisuje się charakterystyce farmakologicznej leku, który jest jednocześnie agonistą i antagonistą.
Šīs tendences, protams, var atspoguļot arī neatliekamās medicīniskās palīdzības politikas panākumus letālas pārdozēšanas novēršanā (206).

- ułatwienia wspólnego przygotowania wytycznych opieki zdrowotnej, które nie ograniczyłyby się do terapii farmakologicznej, ale uwzględniały także czynniki społeczne i organizacyjne.
- veicinātu veselības aprūpes vadlīniju kopīgu sagatavošanu, kuras neaprobežojas ar farmakoloģisko ārstēšanu, bet arī ietver sociālus un organizācijas faktorus.

państwa członkowskie zapewniają, by inspektorzy ukończyli studia wyższe lub posiadają równorzędne doświadczenie w branży medycznej, farmakologicznej, toksykologicznej, w farmacji lub w pokrewnych branżach.
dalībvalstis nodrošina, lai inspektoriem būtu pabeigta universitātes līmeņa izglītība vai arī līdzvērtīga pieredze medicīnā, farmācijā, farmakoloģijā, toksikoloģijā vai citās atbilstīgās jomās.

w austrii w 2005 r. opracowano projekty dwóch dekretów ustanawiających ramy terapii farmakologicznej z myślą o usprawnieniu leczenia zastępczego oraz wprowadzeniu środków nadzorowanego zażywania narkotyków, jak również uregulowania postępowania lekarzy w tej dziedzinie.
austrijā 2005. gadā ir izstrādāti divi likumprojekti, kuros noteikts, kādai jābūt medikamentozai terapijai un kuru mērķis ir uzlabot aizvietotājterapiju, iekļaujot tajā aizvietojošo vielu lietošanas pārraudzības pasākumus, kā arī regulējumu, kas attiecas uz šajā jomā iesaistītajiem ārstiem.

nie stwierdzono cech tolerancji farmakologicznej (utraty skuteczności) rozwijającej się podczas leczenia, ani zjawiska ” z odbicia ” po nagłym przerwaniu leczenia.
netika novērota ne farmakoloģiskās tolerances (efektivitātes zudums) attīstība, ne atsitiena efekts pēc pēkšņas terapijas atcelšanas.

w razie trudności z utrzymywaniem właściwego ciśnienia tętniczego krwi, mimo stosowania terapii farmakologicznej lub diety, należy zmniejszyć dawkę lub przerwać podawanie leku (patrz punkt 4. 2).
12 mazināt ar medikamentozu terapiju vai diētas metodēm, deva jāmazina vai jāatsakās no zāļu lietošanas (skatīt apakšpunktu 4. 2)

powinowactwa wiązania głównych krążących metabolitów lazofoksyfenu do receptora estrogenowego typu alfa oraz receptora estrogenowego typu beta były odpowiednio co najmniej 31- krotnie i 18- krotnie mniejsze niż lazofoksyfenu, co wskazuje na niewielkie prawdopodobieństwo przyczyniania się do aktywności farmakologicznej lazofoksyfenu.
tas pierāda, ka šiem metabolītiem nepiemīt lazofoksifēnam raksturīgā farmakoloģiskā aktivitāte.