Results for kierownika translation from Polish to Latvian

nazwisko kierownika odpowiedzialnego;
atbildīgā vadītāja vārds;

imię i nazwisko kierownika wycieczki;
ceļojuma vadītāja vārds.

nazwisko i podpis kierownika operacyjnego: ...
izpilddirektora vārds, uzvārds un paraksts: ...

kierownik zastępca kierownika inne ważne osoby
vadītājs vadītāja vietniece vadošie darbinieki

imię, nazwisko i podpis kierownika operacyjnego:
izpilddirektora vārds, uzvārds un paraksts:

imię i nazwisko oraz podpis kierownika operacyjnego:
izpilddirektora vārds, uzvārds un paraksts:

zakres obowiĄzkÓw kierownika projektu (2005 r.)
projekta vadĪtĀja pilnvaras (2005)

rola organizatora lub kierownika (lub zespołu degustatorów)
Žūrijas organizētāja vai pārbaudes vadītāja pienākumi

......................................................................................podpis kierownika lub osoby przez niego wyznaczonej
......................................................................................uzņēmuma vadītāja vai viņa izraudzītas personas paraksts

asystent kierownika sekcji technicznej (‘teknisk assistent’),
tehniskās daļas vadītāja asistents (“teknisk assistent”),

należy zagwarantować bezstronność jednostki, jej kierownika oraz personelu.
izraudzītās struktūras direktoram un personālam jābūt objektīvam.

zmiany dotyczą kierownika, czasu trwania i budżetu systemu.
izmaiņas notikušas shēmas vadībā, ilgumā un budžetā.

- przez konduktora, pilota lub urzędnika wyznaczonego na kierownika grupy,
- pavadonis, kurjers vai amatpersona, kas nozīmēta par grupas vadītāju,

who powoła kierownika przedsięwzięcia, będącego obywatelem jednego z państw członkowskich ue.
pvo izraudzīsies projekta koordinatoru, kas ir kādas es dalībvalsts valstspiederīgais.

powiadomienie maszynisty pociągu i kierownika pociągu odpowiedzialnego za dotknięty obszar
paziņojums vilciena mašīnistam un vilciena pārzinim, kas atbildīgs par skarto zonu,

system jakości oraz osoba kierownika jakości muszą być możliwe do przyjęcia przez organ.
kvalitātes kontroles sistēmai un atbildīgajam par kvalitātes kontroles sistēmu ir jābūt pieņemam iestādei.

znak mennicy umieszczono po lewej stronie, natomiast po prawej znajduje się znak kierownika mennicy.
naudas kaltuves zīme un naudas kaltuves meistara paraksts atrodas attiecīgi pa labi un pa kreisi no attēla.

w przypadku pojawienia się jakichkolwiek wątpliwości degustatorzy powinni na osobności zasięgnąć rady kierownika zespołu;
Šaubu gadījumā viņi privāti apspriežas ar žūrijas priekšsēdētāju;

w przypadku wątpliwości powinien on zwrócić się do kierownika zespołu w celu omówienia z nim na osobności napotkanych trudności.
ja rodas šaubas, viņš konfidenciāli apspriež radušās grūtības ar pārbaudes vadītāju.

zespoły takie składają się z ekspertów oraz kierownika zespołu, delegowanych do konkretnych przypadków przez państwa członkowskie.
vienībās ir eksperti un vienības vadītājs, ko izvirza dalībvalstis katrā konkrētā gadījumā.