Results for polichlorowanych translation from Polish to Latvian

a3180, z wyjątkiem polichlorowanych naftalenów – pcn
a3180, izņemot polihlorētos naftalīnus (phn)

a3180 (ma zastosowanie wyłącznie wobec polichlorowanych naftalenów – pcn)
a3180 (piemēro tikai attiecībā uz polihlorētajiem naftalīniem (phn))

w sprawie unieszkodliwiania polichlorowanych bifenyli i polichlorowanych trifenyli (pcb/pct)
par polihlorētu bifenilu un polihlorētu terfenilu (pcb/pct) apglabāšanu

przeprowadzanie, w miarę możliwości, analiz niedioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli w tych samych próbkach.
ja iespējams, ebta valstīm veikt arī no dioksīniem atšķirīga tipa polihlordifenilu analīzi, izmantojot tos pašus paraugus.

w sprawie monitorowania poziomu tła dioksyn i dioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli (pcb) w paszach
par dioksīnu un dioksīnu tipa polihlordifenilu (pcb) fona līmeņu kontroli dzīvnieku barībā

w sprawie monitorowania poziomu tła dioksyn i dioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli (pcb) w środkach spożywczych
par dioksīnu un dioksīnu tipa polihlordifenilu (pcb) fona līmeņu uzraudzību pārtikas produktos

dlatego należy, w miarę możliwości, przeanalizować wybrane próbki również na obecność niedioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli.
tāpēc, kad vien iespējams, ir lietderīgi analizēt arī no dioksīniem atšķirīga tipa polihlordifenilu atlasītos paraugus.

loq granica oznaczalności w ng/kg lub μg/kg (w przypadku niedioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli)
kvantitatīvās noteikšanas robežlielums, kas izteikts ng/kg vai μg/kg (no dioksīniem atšķirīga tipa polihlordifeniliem). kvalitatīvās noteikšanas robeža ( lod)

współczynniki toksyczności Światowej organizacji zdrowia dla polichlorowanych dibenzo-p-dioksyn i dibenzofuranów oraz współpłaszczyznowych polichlorowanych bifenyli
pasaules veselības organizācijas pieņemtie toksiskuma ekvivalences koeficienti polihlordibenzo-p-dioksīniem, dibenzofurāniem un koplanārajiem polihlorbifeniliem.

dostępne dane dotyczące dioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli (pcb) nie są wystarczające, aby objąć te związki równoważnikiem toksyczności teq.
ar datiem, kas pieejami par dioksīniem līdzīgajiem pcb, nepietiek, lai iekļautu šos savienojumus teq.

art. 10 dyrektywy rady 76/403/ewg z dnia 6 kwietnia 1976 r. w sprawie usuwania polichlorowanych bifenyli i polichlorowanych terfenyli.
pants padomes 1976. gada 6. aprīļa direktīvā 76/403/eek par polihlorbifenilu un polihlorterfenilu savākšanu5;

uwagi wyjaśniające do formularza wyników analitycznych na obecność dioksyn, furanów i dioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli (pcb) i innych polichlorowanych bifenyli w środkach spożywczych
paskaidrojumi attiecībā uz formu, kāda jāpiemēro analītiskajiem rezultātiem par dioksīniem, furāniem un dioksīnu tipa polihlordifeniliem un citiem polihlordifeniliem pārtikā

formularz do przedstawiania wyników analitycznych właściwych dla kongenerów dioksyn, furanów, dioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli (pcb) i innych polichlorowanych bifenyli w środkach spożywczych
veidlapa par specifiskiem analītiskiem rezultātiem attiecībā uz dioksīnu, furānu, dioksīnu tipa un citu polihlordifenilu radniecīgām vielām barībā

badanie wstępne mające na celu określenie pochodzenia, zasięgu i składu zanieczyszczenia (np. rtęci, pcdd/pcdf, polichlorowanych naftalenów);
teorētisks pētījums, lai noskaidrotu piesārņojuma izcelsmi, pakāpi un sastāvu (piemēram, dzīvsudrabs, pcdd/pcdf, polihlornaftalīni);

dyrektywa rady 96/59/we z dnia 16 września 1996 r. w sprawie usuwania polichlorowanych bifenyli i polichlorowanych trifenyli (pcb/pct)
padomes 1996.gada 16. septembra direktīva 96/59/ek par polihlorbifenilu un polihlorterfenilu (pcb/pct) apglabāšanu

mimo że z toksykologicznego punktu widzenia poziom powinien być wyznaczony dla dioksyn, furanów i dioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli, poziomy maksymalne ustalono jedynie dla dioksyn i furanów, a nie dioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli, z uwagi na bardzo ograniczone dane dostępne na temat występowania tych ostatnich.
lai gan no toksikoloģiskā viedokļa maksimāli pieļaujamajā līmenī jāiekļauj gan dioksīni un furāni, gan dioksīnu tipa polihlordifenili, maksimāli pieļaujamie līmeņi ir noteikti vienīgi dioksīniem un furāniem, bet nav noteikti dioksīnu tipa polihlordifeniliem, jo par to izplatību ir pieejama ļoti ierobežota informācija.

32006 r 1883: rozporządzenie komisji (we) nr 1883/2006 z dnia 19 grudnia 2006 r. ustanawiające metody pobierania próbek i metody analizy do celów urzędowej kontroli dioksyn i dioksynopodobnych polichlorowanych bifenyli (pcb) w środkach spożywczych (dz.u. l 364 z 20.12.2006, str. 32).”;
32006 r 1883: komisijas 2006. gada 19. decembra regula (ek) nr. 1883/2006, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes dioksīnu un dioksīniem līdzīgu pcb koncentrācijas oficiālai kontrolei noteiktos pārtikas produktos (ov l 364, 20.12.2006., 32. lpp.).”