Results for przyjmowanego translation from Polish to Latvian

preparatu exubera przyjmowanego przed posiłkiem w mg. ne
augstāk esošā 1. tabula parāda aptuvenu ātras darbības cilvēka insulīna sv devu sākotnējai exubera dozēšanai mg pirms ēdienreizes. v

preparatu exubera przyjmowanego przed posiłkiem w mg. zw po
augstāk esošā 1. tabula parāda aptuvenu ātras darbības cilvēka insulīna sv devu sākotnējai exubera dozēšanai mg pirms ēdienreizes. v

zalecana dawka to 10 mg rywaroksabanu przyjmowanego doustnie, raz na dobę.
ieteicamā deva ir 10 mg rivaroksabana, kas ir lietojams iekšķīgi vienu reizi dienā.

b) kontroli zdrowotnej świeżego mięsa przyjmowanego do pomieszczenia do rozbioru;
b) tās svaigās gaļas veselības pārbaude, kas ir ievesta gaļas izciršanas telpā;

a) zapisach kontrolnych świeżego mięsa przyjmowanego oraz poćwiartowanego opuszczającego pomieszczenia;
a) ierakstu pārbaude par svaigas gaļas ievešanu un izcirstas gaļas aizvešanu no telpām;

u dzieci zakażonych hiv parametry farmakokinetyczne indynawiru przyjmowanego w soku jabłkowym były następujące:
hiv inficētiem bērniem indinavīra farmakokinētiskie parametri ābolu biezenī bija:

korespondent europejski ecrin-eric reprezentuje współpracownika ecrin przyjmowanego w każdym krajowym centrum.
ecrin-eric eiropas korespondents pārstāv katrā valsts mezglā uzņemto ecrin līdzstrādnieku.

Środek ten ustanowiono na mocy prawa podatkowego opracowywanego przez ministerstwo finansów i przyjmowanego przez parlament.
Šim pasākumam ierosme gūta no šīs dalībvalsts vai šā labas prakses projekta:pasākums ir izklāstīts nodokļu likumos, kuru projektus sagatavojusi finanšu ministrija un pieņēmis parlaments.

jeśli data uchylenia nie odpowiada dacie wejścia w życie przyjmowanego aktu, datę tę należy wyraźnie określić,
21. pamatnostādni). ja atcelšanas datums nesakrīt ar pieņemamā tiesību akta spēkā stāšanās datumu, tas skaidri jānosaka;

w określonych okolicznościach ilości przyjmowanego pożywienia należy kontrolować w celu uniknięcia otyłości zwierząt.
dažos gadījumos barības uzņemšana jākontrolē, lai izvairītos no aptaukošanās.

państwa członkowskie przekazują komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego, przyjmowanego lub już przyjętego na podstawie niniejszej dyrektywy.
dalībvalstis dara komisijai zināmus savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās jau pieņēmušas vai pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.

wszelkie zmiany planu zatrudnienia i budżetu agencji są przedmiotem budżetu korygującego, przyjmowanego w drodze tej samej procedury co budżet początkowy.
jebkādi aģentūras štatu saraksta un budžeta grozījumi ir izdarāmi ar budžeta grozījumiem, ko pieņem ar tādu pašu procedūru kā sākotnējo budžetu.

w przypadku choroby dwubiegunowej zalecana dawka początkowa preparatu przyjmowanego doustnie wynosi 15 mg raz na dobę, w monoterapii lub w skojarzeniu z innymi lekami.
bipolāro traucējumu gadījumā, ieteicamā sākumdeva ir 15 mg, ieņemot zāles mutē atsevišķi vai kopā ar citām zālēm.

często odmienne interpretacje wspólnie przyjmowanego prawa wywołują wśród przedsiębiorców i obywateli następujące pytania: gdzie zwrócić się ze skargą?
vispārīgi pieņemtās likumdošanas bieži vien atšķirīgā interpretēšana pilsoņiem un uzņēmējdarbības pārstāvjiem rada tādus jautājumus kā: "kur sūdzēties?

w przypadku eric przyjmowanego przez państwo członkowskie wnioski w sprawie zmiany jego statutu wymagają zgody większości państw członkowskich będących członkami tego eric.”.
ja eric uzņēmēja valsts ir dalībvalsts, tā statūtu grozīšanas priekšlikumiem ir vajadzīga dalībvalstu, kas ir minētā eric dalībnieki, vairākuma piekrišana.”

zwiększone zagrożenie lipodystrofią wiązano z czynnikami osobniczymi, takimi jak podeszły wiek oraz z czynnikami zależnymi od przyjmowanego leku, takimi jak dłuższy czas leczenia przeciwretrowirusowego oraz związane z tym zaburzenia metaboliczne.
lielāks lipodistrofijas risks ir saistīts ar individuāliem faktoriem, piemēram, lielāku vecumu, un ar faktoriem, kas saistīti ar ārstēšanu, piemēram, ilgāku antiretrovīrusu terapiju un saistītiem vielmaiņas traucējumiem.

jeśli pacjent stosuje didanozynę, lek ten należy przyjąć 1 godzinę przed lub co najmniej 2 godziny po dawce leku kaletra (przyjmowanego z jedzeniem).
- nelietojiet kaletra, ja pašlaik lietojat vardenafilu.

(3) w celu odzwierciedlenia przyjmowanego bardziej zdecydowanego podejścia w zwalczaniu trzęsawki owiec powinny zostać zmienione wymogi monitorowania gospodarstw zamierzających wprowadzić do obrotu wewnątrzwspólnotowego owce i kozy hodowlane.
(3) lai atspoguļotu stingrāku pieeju skrepi slimības apkarošanai, jāgroza prasības attiecībā uz pārraudzību pret tām saimniecībām, kas vēlas nosūtīt vaislas aitas un kazas kopienas iekšējai tirdzniecībai.

jeśli pacjent używa innych leków, konieczne może być dostosowanie dawki leku valtropin lub jednocześnie przyjmowanego leku (patrz punkt 2 „ stosowanie z innymi lekami ”).
lietojot citas zāles, var būt nepieciešams pielāgot valtropin vai citu zāļu devu (skatīt apakšpunktu 2, ‘ citu zāļu lietošana ’).

zaleca się przyjmowanie preparatu mimpara w trakcie lub niedługo po posiłku, gdyż badania wykazały, iż biodostępność cynakalcetu przyjmowanego z pokarmem zwiększa się (patrz punkt 5. 2).
ieteicams ieņemt kopā ar ēdienu vai tūlīt pēc ēšanas, jo pētījumi parādīja, ka cinakalceta biopieejamība paaugstinās, ja lieto kopā ar ēdienu (skatīt apakšpunktu 5. 2).