Results for równouprawnienia translation from Polish to Latvian

szkolenie w zakresie równouprawnienia
vienlīdzīgas attieksmes mācīšana

- zakazu dyskryminacji oraz równouprawnienia.
- diskriminācijas nepieļaušanu un vienlīdzību starp vīriešiem un sievietēm.

komisja praw kobiet i równouprawnienia
sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja

sekretariat komisji praw kobiet i równouprawnienia
sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas sekretariāts

komisja ds. równości i równouprawnienia (cge)
dzimumu līdztiesības komisija [commission for gender and equality jeb cge]

(stowarzyszenie na rzecz równouprawnienia). praga.
(līdztiesības asociācija), prāga.

prawo unijne podstawą zapewnienia równouprawnienia kobiet
es tiesību akti ir būtiski, lai panāktu vienlīdzīgas iespējas sievietēm

ekes nie od dziś zajmuje się problematyką równouprawnienia płci.
eesk darba kārtībā dzimumu līdztiesības jautājumi nav jaunums.

socjalna europa promocja równouprawnienia kobiet i mĘŻczyzn
sociālā eiropa uzlabo darba apstĀkĻus

analizę jego skutków dla promowania równouprawnienia płci oraz zapobiegania dyskryminacji;
analīzi par tā ietekmi uz vīriešu un sieviešu līdztiesības veicināšanu un diskriminācijas novēršanu;

wiceminister ds. kobiet, równouprawnienia kobiet i mężczyzn i rozwoju społeczności
ministra vietnieks sieviešu tiesību, dzimumu tiesību un sabiedrības attīstības jautājumos

wiceminister ds. kobiet, równouprawnienia kobiet i mężczyzn oraz rozwoju społeczności.
ministra vietnieks sieviešu tiesību, dzimumu tiesību un sabiedrības attīstības jautājumos

jednym z zobowiązań unii jest propagowanie równouprawnienia płci w sferze nauki i innowacji.
savienība ir apņēmusies veicināt dzimumu līdztiesību zinātnē un inovācijā.

w celu propagowania równouprawnienia płci zapewniają również uwzględnianie kwestii płci w priorytetach europejskiego roku.
turklāt tās arī nodrošinās, ka dzimumu līdztiesības aspekts tiek integrēts visās eiropas gada prioritātēs, lai veicinātu dzimumu līdztiesību.

likwidacja tych barier jest ważnym kryterium pomyślnej realizacji społeczeństwa informacyjnego oddanego idei równouprawnienia.
Šo šķēršļu pārvarēšana ir svarīgs kritērijs veiksmīgas un vienlīdzīgas informācijas sabiedrības veidošanā.

na tej podstawie we wrześniu komisja przyjęła pięcioletnią strategię promo-wania równouprawnienia płci.
pamatojoties uz šo, komisija septembrī pieņēma piecgadu stratēģiju dzimumu līdztiesības veicināšanai.

programy te muszą uwzględniać większą różnorodność form zatrudnienia oraz dążenie do większego równouprawnienia kobiet i mężczyzn.
ir svarīgi, lai šīs shēmas ņemtu vērā arvien pieaugošo nodarbinātības daudzveidīgumu un vēlmi panākt pilnīgu vīriešu un sieviešu līdztiesību.

zastępca sekretarza biura politycznego zanu (pf) ds. równouprawnienia kobiet i mężczyzn i kultury
zanu (pf) politbiroja sekretāra vietnieks dzimumu tiesību un kultūras jautājumos

program euratom zapewnia skuteczne promowanie równouprawnienia płci oraz uwzględnianie wymiaru płci w działaniach w zakresie badań naukowych i innowacji.
euratom programma nodrošina dzimumu līdztiesības efektīvu veicināšanu un dzimumu aspekta integrēšanu pētniecības un inovācijas saturā.

minister ds. rozwoju młodzieży, równouprawnienia kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy, brygadier w stanie spoczynku
jaunatnes attīstības, dzimumu tiesību un nodarbinātības veicināšanas ministrs, pensionēts brigādes ģenerālis