Results for metalowy translation from Polish to Lithuanian

metalowy
metalinis

przemysł metalowy;
metalų pramonė;

i ten metalowy też.
ir metalinis.

metalowy oplot zabezpieczający
metalo gijų apsauga

Żywa tkanka pokrywa metalowy endoszkielet.
gyvas audinys ant plieninių griaučių.

duży kij, ale zazwyczaj metalowy łańcuch.
didele lazda. kartais metaline grandine.

metalowy pojemnik zawiera zawiesinę pod ciśnieniem.
prireikti dažnesnio cukraus kiekio kraujyje matavimo, galbūt ir įprasto diabeto gydymo korekcijos.

cała reszta jest sterowana przez metalowy umysł.
visa kita valdo metalprotis.

wtmd wykrywa przedmiot metalowy niezależnie od jego położenia i usytuowania.
metalinis daiktas stacionariąja metalo aptikimo įranga turi būti aptinkamas nepaisant metalinio daikto padėties ir krypties.

metalowy zegarek na rękę. na elastycznej bransoietce z białego metalu.
vienas laikrodis, metaline apyranke timawrist, parašyta ant apyrankės.

pojemnik do ładunków masowych w postaci płynnej, średniej wielkości, metalowy
pakuotė, pritaikyta demonstravimui, medinė ia

Żywa tkanka okrywająca metalowy szkielet, wysłana w przeszłość, by chronić mnie.
iš ateities. jis yra pasiūstas atgal į praeitį ginti...

grzebień metalowy o długości co najmniej 110 mm, z siedmioma lub ośmioma zaokrąglonymi zębami po 25 mm.
bent 110 mm ilgio metalinis šepetys su 7 ar 8 vienodai suapvalintais galais 25 mm ilgio danteliais.

głównymi sektorami gospodarki są przemysł drzewny, metalowy oraz rzemiosło, obejmujące mŚp działające w sektorze stolarskim.
pagrindinės pramonės šakos yra medžio bei metalo apdirbimas ir amatai – pvz., dailidės darbus atliekančios mvĮ.

przemysł transportowy (silniki spalinowe), pożarnictwo, stalowy, metalowy, celulozowy i papierniczy...
transporto pramonėje (vidaus degimo varikliuose), ugniagesybos, plieno, metalo apdirbimo, celiuliozės bei popieriaus pramonėje ir t. t.

usunąć metalowy kapsel z fiolki z proszkiem preparatu luveris, wziąć strzykawkę z rozpuszczalnikiem i powoli wstrzyknąć go do fiolki z preparatem luveris.
paimkite švirkštą ir lėtai sušvirkškite tirpiklį į buteliuką su luveris.

pieniądza pieniądz metalowy za czasów cesarza nerona, w pierwszym wieku n.e., zawartość metalu szlachetnego w monetach zaczęła się obniżać.
dėl to ji buvo svarbiausia tarptautinėje prekyboje naudota moneta, apyvartoje išlikusi ilgiau kaip penkis amžius. bizantijos imperijos laikotarpiu graikijos monetos buvo naudojamos kaip tarptautiniai pinigai.

rzecz w tym, że mamy mały metalowy przedmiot, który dał nam griff i który musimy umieścić na czubku tej rakiety, aby zapobiec inwazji kosmitów.
Štai kokia problema. turime šitą specialų metalinį daiktą, kurį reikėtų prikabinti prie raketos viršaus, kad apsisaugotume nuo ateivių invazijos.

odpowiedzią starożytnych społeczeństw na niedogodności związane z używaniem psujących się dóbr jako środka wymiany był pieniądz metalowy. nie wiadomo dokładnie, gdzie i kiedy po raz pierwszy użyto w tym celu metalu.
didesnę viduramžių dalį pagrindinė mokėjimo priemonė buvo vietoje nukaldintos auksinės ir sidabrinės monetos, tačiau vis labiau ėmė plisti ir varinės monetos.

komisja jest właściwa do wydania opinii, czy: a) dany przedmiot metalowy ma wygląd lub właściwości techniczne monety w rozumieniu art. 1;
komisija kompetentinga pateikti nuomonę dėl to, ar: a) metalinio objekto išvaizda ir( arba) techninės savybės yra tokios, kaip monetos, kaip apibrėžta 1 straipsnyje;