Results for oddzielających translation from Polish to Lithuanian

ustawienia stron oddzielających
nustatymai

produkt jest pakowany w atmosferze ochronnej, bez oddzielających przekładek;
produktas supakuotas naudojant apsauginę atmosferą, be atskiriančių sluoksnių;

– eliminowanie barier oddzielających obywateli europejskich od organów wspólnotowych;
• padėti kurti atnaujinamą darnaus vystymosi strategiją,

wyjmujących rachunki ze skórzanych teczek składających podpisy i oddzielających rachunek od kopii dla klienta i wkładających karty z powrotem do kieszeni.
Žmonės, ištraukiantys prekybos sutartį iš odinio aplanko, vėl ją pasirašo ir išdalina. jei būčiau klientas, sukiščiau kreditines atgal jiems į kišenes.

tłuszcz podskórny jest czystego białego koloru z delikatnymi różowymi żyłkami, zwarty, pozbawiony linii oddzielających warstwy i dobrze przylegający do powierzchni mięśnia.
poodiniai riebalai grynos baltos spalvos, su nežymiais rausvais ruoželiais, kompaktiški, tarp sluoksnių nėra tarpelių, stipriai prigludę prie raumens paviršiaus.

wszystkie te kwestie można by rozstrzygnąć poprzez zredukowanie barier oddzielających krajowe i sektorowe systemy gromadzenia danych tak, by szybko udostępniać całość danych wszystkim naukowcom i przedsiębiorstwom, bez względu na ich specjalizację.
priminsime – tai pamatinis integruotos jūrų politikos principas.

określić powierzchnię pików sterolu i pików betuliny w obu wzorcach oddzielających poszczególne serie i obliczyć r1:
nustatomi sterolio ir betulino smailių plotai, gauti abiem etaloniniams tirpalams, įpurškiamiems prieš mėginių seriją ir po jos, ir apskaičiuojamas r1:

dodatkowo, w czasie leczenia preparatem viraferonpeg zgłaszano następujące zdarzenia: porażenie nerwu twarzowego (osłabienie lub opadanie dotyczące jednej strony twarzy) oraz ciężkie reakcje alergiczne, takie jak obrzęk naczynioruchowy (alergiczna choroba obejmująca skórę, charakteryzująca się występowaniem ograniczonych obrzęków skóry oraz warstw podskórnych, błon śluzowych, a czasami narządów wewnętrznych), martwica toksyczno- rozpływna naskórka, zespół stevensa - johnsona lub rumień wielopostaciowy (wysypki o różnym stopniu nasilenia objawów, prowadzące nawet do śmierci, w przebiegu których dochodzi do powstawania oddzielających się od skóry pęcherzy, które mogą wystąpić również w obrębie jamy ustnej, nosa, oczu oraz innych błon śluzowych), mania (zwiększona aktywność i nadmiernie dobre samopoczucie), zaburzenia afektywne dwubiegunowe (zaburzenia nastroju charakteryzujące się naprzemiennymi epizodami smutku i pobudzenia), wysięk osierdziowy (gromadzenie płynu między osierdziem, czyli błoną otaczającą serce, a sercem), zapalenie osierdzia (stan zapalny błony otaczającej serce).
322 eritema (įvairus skirtingo sunkumo išbėrimas, įskaitant mirtiną, kartu gali atsirasti pūslių burnos, nosies, akių ar kitoje gleivinėje bei nusilupti pažeista oda), manija (perdėtas arba neturintis priežasties entuziazmas), bipoliniai sutrikimai (nuotaikos sutrikimas, pasireiškiantis besikeičiančiais liūdesio ir susijaudinimo epizodais), skystis perikardo ertmėje (skysčio susikaupimas atsirandantis tarp perikardo (širdiplėvės) ir širdies), perikarditas (širdiplėvės uždegimas).