Results for refinansujących translation from Polish to Lithuanian

kalendarz ukierunkowanych dłuższych operacji refinansujących na 2015 r.
tikslinių ilgesnės trukmės refinansavimo operacijų 2015 m. tvarkaraštis

terminy dotyczące ukierunkowanych dłuższych operacji refinansujących na rok 2016
tikslinių ilgesnės trukmės refinansavimo operacijų 2016 m. kalendorius

szczegóły operacji refinansujących przypadających między styczniem a lipcem 2013 r.
išsami informacija apie refinansavimo operacijas, kurios bus vykdomos nuo 2013 m. sausio iki liepos mėn.

minimalna oferowana stopa dla podstawowych operacji refinansujących stopa oprocentowania depozytów
(metinės palūkanų normos, procentais; dienos duomenys) ribinio skolinimosi palūkanų norma indėlių palūkanų normaribinio skolinimosi palūkanų norma

wykres33 oferowane i przydzielone kwoty tygodniowych podstawowych operacji refinansujących w2004r.
33pav.2004 m.kassavaitinių propasiūlymaiirpaskirstytossumos

termin zapadalności obu operacji refinansujących przypada w czwartek, 30 marca 2006 r.
likusi 17,5 mlrd. eurų suma buvo paskirstyta ketvirtadienį, 2005 m. gruodžio 22 d., per papildomą refinansavimo operaciją, atliktą įprastiniu itro būdu penktadienį, gruodžio 23 d. abiejų operacijų terminas baigsis ketvirtadienį, 2006 m. kovo 30 d.

zwykłe dni handlowe dla podstawowych i dłuższych operacji refinansujących są określone w tabeli 2.
Įprastos pagrindinių ir ilgesnės trukmės refinansavimo operacijų įgyvendinimo dienos nurodytos 2 lentelėje.

dłuższych operacji refinansujących na znacznie mniejszą skalę, które mają miejsce raz w miesiącu.
operacinės sistemos pagrindinė ypatybė-- jos priklausomybė nuo savireguliuojančios rinkos, tam tikru periodiškumu įsikišant ir centriniam bankui.

przewidywana wielkość operacji( zazwyczaj wyłącznie w przypadku dłuższych operacji refinansujących),
numatoma operacijos suma( paprastai tik ilgesnės trukmės refinansavimo operacijų atveju);

16 grudnia 2005 r.- kwota środków przydzielanych w dłuższych operacjach refinansujących w 2006 r.
2005 m. gruodžio 16 d.- ilgesnės trukmės refinansavimo operacijų paskirstoma suma 2006 m.

w związku z tym eurosystem postanowił nieznacznie zwiększyć udział dłuższych operacji refinansujących w zaspokajaniu potrzeb płynnościowych.
todėl eurosistema nusprendė truputį padidinti ilgesnės trukmės refinansavimo operacijomis suteikiamo likvidumo dalį.

cechy operacyjne podstawowych operacji refinansujących można podsumować następująco:--- są to operacje odwracalne zasilające w płynność,
jos taip pat suteikia didžiąją finansų sektoriaus refinansavimo dalį. pagrindinių refinansavimo operacijų operacinius aspektus galima apibendrinti taip:

( 14) termin zapadalności podstawowych i dluższych operacji refinansujących może czasami być różny, m. in.
( 14) pagrindinių ir ilgesnės trukmės refinansavimo operacijų terminas kartais gali kisti, inter alia, priklausomai nuo valstybių narių bankų nedarbo dienų.

terminy rozliczania podsta ­ wowych i dłuższych operacji refinansujących określone są z góry w kalendarzu operacji przetargowych eurosystemu( zob.
atsiskaitymo už pagrindines ir ilgesnės trukmės refinansavimo operacijas dienos nustatomos iš anksto eurosistemos konkursų operacijų kalendoriuje( žr.

w efekcie, minimalna oferowana stopa procentowa w podstawowych refinansujących operacjach eurosystemu wzrosła do 4,00% w czerwcu 2007 r.
dėl to minimali siūloma pagrindinių eurosistemos refinansavimo operacijų norma 2007 m. birželio mėn. šoktelėjo iki 4,00%.

stopa procentowa podstawowych operacji refinansujących i stopa kredytu w banku centralnym pozostaną na niezmienionym poziomie, odpowiednio 0,05% i 0,30%.
pagrindinių refinansavimo operacijų palūkanų norma ir palūkanų norma naudojantis ribinio skolinimosi galimybe nesikeis ir atitinkamai bus 0,05 % ir 0,30 %.