Results for zarządzających translation from Polish to Lithuanian

rada zarządzających
tatena valdytojų taryba

powołanie instytucji zarządzających
6atsakingų už tvarkymą institucijų įkūrimas.

obowiązki dotyczące spółek zarządzających
Įsipareigojimai dėl valdymo įmonių

nia dla inspektorów i osób zarządzających.
(įskaitant Šiaurės jūrą).

organów zarządzających portami lotniczymi;
oro uostų valdymo organizacijoms;

iq-train: sieć zarządzających interreg
pietŪsvintur: europos enoturizmo zona

27z wyjątkiem instytucji zarządzających w niemczech
27išskyrus vokietijos ir aragono valdymo institucijas.

w sprawie utrzymania procedury komitetów zarządzających
dėl vadybos komiteto tvarkos išlaikymo

ogólne obowiązki organów zarządzających portami lotniczymi
bendrieji oro uostų valdymo organizacijų įpareigojimai

działanie 9: koszty operacyjne instytucji zarzĄdzajĄcych .........................................................54
9 veikla atsakingŲ uŽ tvarkymĄ institucijŲ iŠlaikymo iŠlaidos .........................54

członkami organów administrujących, zarządzających lub nadzorczych jednostki.
įmonės administravimo, valdymo ar priežiūros organų nariais.

odpowiedzialnoŚĆ urzĘdnikÓw zarzĄdzajĄcych, ksiĘgowych i administratorÓw kont zaliczkowych
Įgaliojimus suteikianČiŲ pareigŪnŲ, apskaitos pareigŪnŲ ir avansiniŲ sĄskaitŲ administratoriŲ atsakomybĖ

odpowiedzialność w tym zakresie spoczywa na instytucjach zarządzających programami.
už tai atsako šioms programoms vadovaujančios institucijos.

odpowiedzialność w tym zakresie spoczywa na instytucjach zarządzających programami.
už tai atsako šioms programoms vadovaujančios institucijos.

zatrudnianie dyrektorów zarządzających oraz innego personelu dla kółek rolniczych;
įdarbinti kooperatyvuose visą darbo dieną dirbančius vadovus ir kitus darbuotojus;

„iq-train jest siecią osób zarządzających inicjatywą wspólnotową interreg.
„bendroji vintur projekto paskirtis – sukurti, išplėsti ir konsoliduoti europos vynuogių auginimo regionus ir miestus kaip pagrindą glaudesniam ekonomikos subjektų ir institucijų bendradarbiavimui bei geros praktikos sklaidai.

kompetencje i struktura organów zarządzających w poszczególnych państwach członkowskich różnią się.
valdymo organų kompetencija ir struktūra valstybėse narėse skiriasi.

zjawisko to wynika m.in. z braku zróżnicowania składu organów zarządzających.
Šį reiškinį, be kitų priežasčių, lemia nepakankama valdymo organų sudėties įvairovė.

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią odnośnych komitetów zarządzających,
Šiame reglamente numatytos priemonės neprieštarauja atitinkamų vadybos komitetų nuomonei,

różnorodność powinna być zatem jednym z kryteriów stosowanych przy ustalaniu składu organów zarządzających.
todėl įvairovė turėtų būti vienas iš valdymo organų sudėčiai taikomų kriterijų.