Results for niewykorzystanych translation from Polish to Maltese

badanie niewykorzystanych zasobów oceanicznych
esplorazzjoni tarriżorsi mhux mittiefsa ta’ l-oċeani

usuwanie wykorzystanych i niewykorzystanych plastrów
x’ għandek tagħmel bl- impjastri użati u mhux użati

6.11 zobowiĄzania dotyczĄce ŚrodkÓw niewykorzystanych
6.11 impenji kontra approprjazzjonijiet pendenti

nie pozostawiać niewykorzystanych resztek do późniejszego podania.
twarrabx kwalunkwe parti li ma kinitx użata biex tingħata aktar tard.

procedury ponownego przydziału niewykorzystanych środków finansowych;
il-proċedura għar-riallokazzjoni ta’ fondi mhux użati;

nie pozostawiać niewykorzystanych resztek leku do późniejszego stosowania.
twarrabx kwalunkwe parti li ma kinitx użata biex tingħata aktar tard.

anulowanie niewykorzystanych środków na płatności przeniesionych z 2004 r.
• dħul ogħla minn dak previst, li żied il-bilanċ pożittiv;• eżekuzzjoni tajba tal-baġit (rekord ta’99%), li naqqas il-bilanċ pożittiv.

-wszelkich ilościach niewykorzystanych w trakcie bieżącego okresu wywozowego.
-xi kwantitajiet li ma jkunux użati matul il-perjodu ta'l-esportazzjoni kurrenti.

komisja może przyjmować akty wykonawcze dotyczące ponownego przydziału niewykorzystanych ilości.
il-kummissjoni tista’ tadotta atti ta’ implimentazzjoni rigward ir-riallokazzjoni tal-kwantitajiet mhux użati.

-przeniesienia niewykorzystanych ilości preferencyjnych z jednego okresu kontyngentu na inny,
-tittrasferixxi kwantitajiet preferenzjali mhux użati minn perjodu ta'kwota wieħed għal ieħor,

zwrot niewykorzystanych dotacji na zrównoważenie budżetu — dochody przeznaczone na określony cel
Ħlas lura ta’ sussidji ta’ ekwilibriju baġitarju mhux użati — dħul assenjat

potwierdzenie salda niewykorzystanych zaliczek z podziałem na pozycje, na dzień 15 października 2013 r.
konferma, skont l-entrata ta’ kull spiża, tal-bilanċ tal-pagamenti akkonti bil-quddiem li ma ntużawx u li jkunu għadhom hemm fil-15 ta’ ottubru 2013.

anulowanie niewykorzystanych środków przeniesionych z 2004 r. -wspólnoty europejskie -agencje ---
kanċellazjoni ta'l-approprjazzjonijiet mhux użati mħollija mill-2004 -komunitajiet ewropej -aġenziji ---

zwrot niewykorzystanych kwot wypłaconych na podstawie umów zawartych przez instytucję — dochody przeznaczone na określony cel
Ħlas lura tal-ammonti mhux użati fil-qafas tal-kuntratti maħruġa mill-istituzzjoni — dħul assenjat

potwierdzenie, z podziałem na każde działanie, salda niewykorzystanych zaliczek pozostających na dzień 15 października.
konferma, skont il-miżura, tal-bilanċ ta’ avvanzi mhux użati li jifdal fil-15 ta’ ottubru.

zobowiązania dotyczące środków niewykorzystanych -6.11 -88824110196,66 -83945009118,97 -
impenji kontra approprjazzjonijiet li ma ġewx ikkonsmati -6.11 -88824110196,66 -83945009118,97 -

3. nie należy przeprowadzać ponownego przydziału niewykorzystanych ilości pomiędzy ilościami referencyjnymi dostawy i sprzedaży bezpośredniej na poziomie krajowym.
3. mgħandha ssir l-ebda riallokazzjoni f’livell nazzjonali ta'kwantitajiet mhux użati bejn kwantitajiet ta'referenza ta'kunsinni u dawk ta'bejgħ dirett.

anulowanie niewykorzystanych środków na płatności przeniesionych z 2003 r. -79509 -1302207443 -1302286952 -
kanċellazzjoni ta'approprjazzjonijiet ta'ħlasijiet mhux użati mmexxija 'l quddiem mill-2003 -79509 -1302207443 -1302286952 -

f) saldach niewykorzystanych ilości, na które wydano pozwolenia zgodnie z art. 8 ust. 2 tiret pierwsze;
(f) il-bilanċ tal-kwantitajiet mhux użati li għalihom ikunu ġew maħruġa l-liċenzi permezz ta'l-ewwwel inċiż ta'l-artikolu 8(2);

3. raz w miesiącu, po wygaśnięciu terminu ważności pozwoleń na wywóz, państwa członkowskie powiadamiają komisję o ilościach niewykorzystanych pozwoleń na wywóz.
3. l-istati membri għandhom jikkomunikaw lill-kummissjoni fuq bażi mensili wara l-iskadenza tal-validità tal-liċenzji ta'esportazzjoni l-kwantità ta'liċenzji ta'esportazzjoni mhux użati.