Results for przebiegającymi translation from Polish to Maltese

u pacjentek z chorobami przebiegającymi z wysoką gorączką szczepienie należy odłożyć.
il- vaċċinazzjoni għandha tkun posposta f’ pazjenti morda b’ deni għoli.

szczepienie należy odroczyć u pacjentów z chorobami przebiegającymi z gorączką lub ostrym zakażeniem.
it- tilqima għandha tiġi posposta f’ pazjenti bid- deni jew b’ infezzjoni akuta.

podanie szczepionki rotarix należy odroczyć u pacjentów z ostrymi infekcjami przebiegającymi z gorączką.
l- għoti ta ’ rotarix għandu jiġi posponut f’ persuni li jbatu minn mard akut b’ deni severi.

fendrix nie powinien być podawany u pacjentów z ostrymi, ciężkimi chorobami przebiegającymi z gorączką.
23 fendrix m’ għandux jingħata lill- suġġetti li qed isofru minn mard akut b’ deni qawwi.

pacjenci z rzadkimi dziedzicznymi zaburzeniami metabolicznymi przebiegającymi z nietolerancją fruktozy nie powinni stosować tego produktu.
pazjenti bi problemi ereditarji rari ta ’ intolleranza għall- fructose m’ għandhomx jieħdu din il- mediċina.

niemowlęta ze średnio nasilonymi lub ciężkimi chorobami przebiegającymi z gorączką mogą być szczepione dopiero po ustąpieniu ostrej fazy choroby.
trabi morda b' deni moderat jew sever għandhom jiġu mlaqqma biss malli jkunu rkupraw mill- fażi akuta tal- marda.

u pacjentów z zaburzeniami endokrynologicznymi przebiegającymi z niedoborem hormonu wzrostu złuszczanie nasad kości udowych występuje częściej niż w populacji ogólnej.
f’ pazjenti b’ mard endokrinali, li jinkludi defiċjenza ta ’ l- ormon tat- tkabbir, epifisi imżerżqa tal - ġenbejn tista ’ sseħħ iktar ta ’ spiss milli fil- popolazzjoni ġenerali.

strefy, z wyjątkiem stref objętych zakresem wspólnej odpowiedzialności, są ograniczone liniami przebiegającymi przez następujące punkty:
iż-żoni, bl-eċċezzjoni taż-żoni ta' responsabbilità konġunta huma limitati bil-linji li jgħaqqdu l-punti li ġejjin: id-danimarka

6.6.2.2. między dwiema pionowymi płaszczyznami wzdłużnymi, przebiegającymi 85 mm po obu stronach linii odniesienia.
6.6.2.2. bejn żewġ pjani lonġitudinali vertikali li jgħaddu f'85 mm minn fuq kull naħa tal-linja ta'referenza.

stosowanie u pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby u pacjentów z łagodnymi do umiarkowanych zaburzeniami czynności wątroby przebiegającymi bez cholestazy nie należy stosować dawek większych niż 80 mg walsartanu na dobę.
indeboliment epatiku f’ pazjenti b’ indeboliment epatiku ħafif sa moderat mingħajr kolestasi, id- doża ta ’ valsartan m’ għandhiex taqbeż 80 mg.

w badaniach klinicznych i fazy oraz badaniach in vitro nie zaobserwowano żadnych interakcji farmakokinetycznych z lekami podlegającymi procesom i fazy biotransformacji, przebiegającymi z udziałem układu enzymów związanych z cytochromem p450.
fi studji kliniċi ta ’ fażi i u in vitro ma kienu osservati l- ebda interazzjonijiet farmakokiniċi metaboliċi ma ’ mediċini oħra li jgħaddu minn bijotrasformazzjoni ta ’ fażi i li tinvolvi enżimi taċ- ċitokromju p450.

transport trasami przebiegającymi przez terytoria państw innych niż państwa członkowskie powinien się odbywać wyłącznie pod warunkiem zatwierdzenia przez kwb/wwb lub jakikolwiek inny właściwy organ bezpieczeństwa zarówno państwa nadawcy, jak i państwa odbiorcy.
rotot li jgħaddu minn stati li mhumiex stati membri għandhom jittieħdu biss meta dawn ikunu awtorizzati mill-asn/asm jew kwalunkwe awtorità ta’ sigurtà kompetenti oħra tal-istati ta’ kemm il-konsenjatur kif ukoll id-destinatarju.

zaburzenia czynności wątroby produkt diovan należy stosować ostrożnie u pacjentów z łagodnymi do umiarkowanych zaburzeniami czynności wątroby przebiegającymi bez cholestazy (patrz punkty 4. 2 i 5. 2).
indeboliment epatiku diovan għandu jintuża b’ kawtela f’ pazjenti b’ indeboliment epatiku ħafif sa moderat mingħajr kolestasi (ara sezzjonijiet 4. 2 u 5. 2).

(27) w odniesieniu do pierwszego argumentu należy zauważyć, że w chwili sprzedaży na rynku wspólnotowym zarówno produkt podobny jak i produkt objęty postępowaniem muszą spełniać normy en124 oraz normy krajowe. wymogi te determinują więc kryteria, jakie należy zastosować przy określaniu „produktu podobnego”, którymi są cechy fizyczne, techniczne i chemiczne, końcowe zastosowania i funkcje produktu. zamknięcia włazów produkowane przez przemysł wspólnotowy i sprzedawane na rynku wspólnotowym wykonane są z żeliwa szarego i sferoidalnego i stwierdzono, że posiadają te same podstawowe cechy fizyczne i techniczne oraz zastosowania jak produkt objęty postępowaniem. podobnie, różnice pomiędzy normami krajowymi nie mają żadnego wpływu na definicję produktu podobnego, ponieważ nie da się wyraźnie zróżnicować produktów pod względem ich podstawowych cech fizycznych, technicznych i chemicznych, końcowego zastosowania i sposobu ich postrzegania przez użytkowników. fizyczne i techniczne cechy produktu określane są przez funkcję, sposób instalacji oraz lokalizację i są to przede wszystkim odporność na obciążenie ruchem ulicznym, określana przez tzw. klasę obciążenia, stabilność pokrywy i kraty w obrębie ramy oraz bezpieczny i łatwy dostęp. produkt może być wykonany z żeliwa szarego lub sferoidalnego a pokrywa i/lub rama włazu może być wypełniona betonem lub innymi materiałami. jeśli chodzi o zastosowania produktu, zamknięcia włazów i ramy stanowią przejście między sieciami przebiegającymi pod ziemią a powierzchnią drogi lub chodnika. wszystkie cechy wymienione powyżej dotyczą również tzw. produktu gatic, którego nie można odróżnić od produktu objętego postępowaniem na podstawie żadnej z tych cech. dlatego też odrzucono argument, że należy wyłączyć produkt gatic poza definicję produktu objętego postępowaniem.
(27) rigward l-ewwel argument, għandu jiġi nnutat li meta mibjugħa fuq is-suq tal-komunità, kemm il-prodotti simili kif ukoll il-prodott kkonċernat jeħtieġu jkunu konformi ma'l-istandards en124 u n-normi nazzjonali. b’hekk, dan jiddetermina l-kriterji użati biex jiddeterminaw x’inhu ‘prodott simili'li huma l-karatteristiċi fiżiċi, tekniċi u kimiċi, u fl-aħħar mill-aħħar x’użu jsir u x’funzjoni jaqdi l-prodott. prodotti tal-ħadid fondut maħduma mill-industrija tal-komunità u mibjugħa fis-suq tal-komunità huma magħmula minn ħadid griż jew minn ħadid li faċli jinħadem u nstab li għandhom l-istess karatteristiċi fiżiċi u tekniċi u jintużaw bħall-prodott konċernat. bl-istess mod, id-differenzi f’dawk li huma normi nazzjonali ma jaffettwaw bl-ebda mod id-definizzjoni tal-prodott simili, għax ma tista'ssir l-ebda distinzjoni ċara bejn il-prodotti f’dak li għandu x’jaqsam mal-karatteristiċi bażiċi fiżiċi, tekniċi u kimiċi, l-użu li fl-aħħar mill-aħħar isir minnhom u kif jarawhom dawk li jużawhom. f’dak li għandu x’jaqsam mal-karatteristiċi fiżiċi u tekniċi tal-prodott, dawn huma ddeterminati mill-funzjoni, l-istallazzjoni u l-post fejn jitwaħħlu, u huma l-iżjed kemm jifilħu piż tat-traffiku li jiddependi l-iżjed mill-kategorija ta'piż lijifilħu, l-istabbiltà tal-għatu u l-gradilja fil-gwarniċ u d-dħul bla periklu u ħafif li jippermettu. il-prodott jista'jkun tal-ħadid fondut magħmul minn ħadid griż jew dak faċli li jinħadem u l-għatu u/jew il-gwarniċ tat-toqba ta'l-ispezzjoni tista'timtela'bil-konkrit jew b’materjal ieħor. f’dak li għandu x’jaqsam ma'kif jintuża l-prodott, l-għatu u l-gwarniċ tal-ħadid fondut iġibu flimkien il-linji ta'taħt l-art u dak li hemm fil-wiċċ tat-triq jew tal-bankina. il-karatteristiċi msemmija hawn fuq kollha japplikaw ukoll għall-hekk imsejjaħ prodott ‘ gatic’, li ma jistgax jintgħaraf mil-prodott konċernat ta'kwalunkwe wieħed minnhom. l-argument għal prodott gatic eskluż mill-prodott konċernat ġie għalhekk miċħud.