Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- niektóre leki przeciwpsychotyczne:
- xi tipi ta ’ mediċini anti- psikotiċi:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
leki przeciwpsychotyczne, leki neuroleptyczne
mediċini anti - psikotiċi / newrolettiċi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
wszystkie leki przeciwpsychotyczne, w tym olanzapinę
ajr
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
grupa farmakoterapeutyczna: leki przeciwpsychotyczne, kod atc:
kategorija farmakoterapewtika: antipsikotiċi, kodiċi atc:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
grupa farmakoterapeutyczna: inne leki przeciwpsychotyczne kod atc:
kategorija farmakoterapewtika: antipsikotiċi oħra kodiċi atc:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- leki przeciwpsychotyczne (leki stosowane w leczeniu psychozy).
- antipsikotiċi (mediċini wżati biex jikkuraw il- psikosi)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lekami stosowanymi w zaburzeniach psychicznych, jak lit, leki przeciwpsychotyczne,
lithium, antipsikotiċi, użati biex jittrattaw disturbi mentali
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- antagoniści receptorów h1 oraz neuroleptyki (leki przeciwpsychotyczne) posiadające
- mediċini li jimbokkaw h1 u newrolettiċi (antipsikotiċi) b' karatteristiċi li jimblokkaw ir -
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- nietypowe leki przeciwpsychotyczne (takie jak olanzapina i klozapina).
- l- mediċini hekk imsejjħa atipiċi kontra l- psikożi (bħal olanzapine u clozapine).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
trójpierścieniowe leki przeciwdepresyjne/ leki przeciwpsychotyczne/ środki znieczulające/ opioidy:
12 antidipressanti triċikliċi/ antipsikotiċi/ anestetiċi/ narkotiċi:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- u chorych, u których w przeszłości wystąpiła rzadka reakcja na leki przeciwpsychotyczne
- jekk qatt kellek reazzjoni rari għall- mediċini antipsikotiċi msejħa sindromu newrolettiku malinn
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- u chorych, u których w przeszłości wystąpiła rzadka reakcja na leki przeciwpsychotyczne zwana
- jekk qatt kellek reazzjoni rari għall- mediċini antipsikotiċi msejħa sindromu newrolettiku malinn
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
arypiprazol i inne leki przeciwpsychotyczne należy stosować ostrożnie u pacjentów z ryzykiem wystąpienia zachłystowego zapalenia płuc.
aripiprazole u drogi antipsikotiċi oħra għandhom jintużaw b' kawtela fuq pazjenti b' riskju ta 'pnewmonja tan- nifs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
przestawianie pacjenta na inne leki przeciwpsychotyczne brak zbieranych systematycznie danych dotyczących przestawiania pacjentów z leczenia produktem invega na inne leki przeciwpsychotyczne.
qlib għal prodotti mediċinali oħra antipsikotiċi m’ hemmx tagħrif miġbur sistematikament speċifikament dwar pazjenti li jaqilbu minn invega għal prodotti mediċinali oħra antipsikotiċi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
znana jest jako „ nietypowy ” lek przeciwpsychotyczny, ponieważ jest inna niż starsze leki przeciwpsychotyczne dostępne od lat 50.
hija magħrufa bħala antipsikotiku ‘ atipiku ’ minħabba li hija differenti mill- mediċini antipsikotiċi iktar antiki li ilhom disponibbli mill- Ħamsinijiet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
w przypadku wystąpienia u pacjenta objawów przedmiotowych lub podmiotowych wskazujących na nms, należy odstawić wszystkie leki przeciwpsychotyczne, w tym produkt invega.
jekk pazjent jiżviluppa sinjali jew sintomi li jindikaw nms, l- antipsikotiċi kollha, inkluż invega, għandhom jitwaqqfu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lekami tymi mogą być leki wydawane na receptę, np. benzodiazepiny, silne leki przeciwbólowe, leki przeciwpsychotyczne, fenobarbital, leki przeciwhistaminowe.
dawn jinkludu mediċini mgħotija mit- tabib tiegħek permezz ta ’ ricetta inklużi l- benżodijażepini, mediċini qawwijin kontra l- uġigħ, antipsikotiċi, phenobarbital u anti- istaminiċi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
antagoniści receptorów dopaminy (np. niektóre leki przeciwpsychotyczne i przeciwwymiotne), fenytoina i papaweryna mogą zmniejszać działanie terapeutyczne lewodopy.
antagonisti tar- riċetturi ta ’ dopamine (e. ż. ċertu antipsikotiċi u anti- emetiċi), phenytoin u papaverine jistgħu jnaqqsu l- effett terapewtiku ta ’ levodopa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
objawy zwiększonej wrażliwości na leki przeciwpsychotyczne mogą obejmować: splątanie, zaburzenie świadomości, niestabilność postawy z częstymi upadkami, które towarzyszą objawom pozapiramidowym.
manifestazzjoni ta ’ din iż- żieda fis- sensittività tista ’ tinkludi konfużjoni, tmewwit, instabbilità li twassal għal waqgħat frekwenti, flimkien ma ’ sintomi ekstrapiramidali.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jeżeli u pacjenta wystąpią objawy podmiotowe i przedmiotowe wskazujące na zzn lub wysoka gorączka o nie wyjaśnionej przyczynie, bez innych klinicznych objawów zzn, należy odstawić wszystkie leki przeciwpsychotyczne, w tym olanzapinę.
jekk pazjent jiżviluppa sinjali u sintomi li huma indikattivi ta 'nms, jew ikollu deni għoli bla ebda spjegazzjoni u mingħajr manifestazzjonijiet kliniċi oħra ta' nms, għandhom jitwaqqfu l- mediċini antipsikotiċi kollha, inkluż olanzapine.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.