Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rtg klatki piersiowej: __________________ aż
persistenti, tnaqqis fil- piż, jew nuqqas ta ’ diċ
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
należy to uwzględnić podczas kontroli tk lub rtg.
dan għandu jitqies fl- eżami ta ’ wara ta ’ pazjenti b’ ct jew x- ray.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
próba tuberkulinowa: __________________ rtg klatki piersiowej: __________________
test tat- tuberkolina: _______________ x- ray tas- sider: _______________
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ocenę zapalenia kości należy przeprowadzić za pomocą badania rtg.
ostejomelite għandu jiġi assessjat b’ eżaminazzjoni permezz ta ’ x- ray.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ostrej niewydolności oddechowej mogą towarzyszyć takie objawy jak śródmiąższowe nacieki płucne lub obrzęk, widoczne na zdjęciu rtg klatki piersiowej.
il- kollass respiratorju akut jista ’ jkun akkompanjat minn episodji bħall- infiltrazzjoni interstizjali pulmonari jew edima, li jkunu jidhru fuq raġġi x tas- sider.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zaleca się wykonanie rtg klatki piersiowej przed rozpoczęciem leczenia w celu określenia czy konieczne jest wykonanie dodatkowych badań diagnostycznych i w celu określenia stanu wyjściowego do oceny potencjalnych zmian w płucach po leczeniu.
6 hemmx bżonn li jittieħdu miżuri dijanjostiċi addizzjonali kif ukoll sabiex iservu bħala linja bażi għall - possibilita` ta ’ tibdil pulmunari wara t- trattament.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zmniejszenie ryzyka zapalenia płuc z nieprawidłowym obrazem płuc w badaniu rtg było wyższe w pierwszym roku życia 32, 2% (95% ci:
it- tnaqqis fil - pnewmonja b’ x- ray anormali tas- sider kien l- akbar fl- ewwel sena tal- ħajja (32. 2%; 95% ci:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: