Results for stowarzyszony translation from Polish to Maltese

dyrektor stowarzyszony
direttur assoċjat

dyrektor stowarzyszony h
direttur assoċjat h

dyrektor stowarzyszony h biuro w madrycie
direttur assoċjat h uffiċċju ta’madrid

dyrektor stowarzyszony h biuro w nairobi h
uffiċċju ta’istanbul

główny ekonomista ds. rozwoju dyrektor stowarzyszony
ekonomista kap għall-iżvilupp direttur assoċjat

dyrektor stowarzyszony bar b 1 r i g h t
direttur assoċjat b a r b 1 r i g h t

dyrektor stowarzyszony t r i a n g le r t
direttur assoċjat t r i a n g l e r t

kraj, członek stowarzyszony lub organizacja o statusie obserwatora:
nazzjon osservatur, membru assoċjat, jew organizzazzjoni:

dyrektor stowarzyszony bar b 1 r i g h t bar b 1 r i g h t
direttur assoċjat b a r b 1 r i g h t

"członek stowarzyszony" oznacza organizację lub inny podmiot określony w ustępie 6 poniżej;
"membru assoċjat" ifisser kull organizzazzjoni jew kull entita riferita fil-paragrafu 6 hawn taħt;

d) "członek stowarzyszony" oznacza organizację lub inny podmiot określony w ustępie 6 poniżej;
(d) "membru assoċjat" ifisser kull organizzazzjoni jew kull entita riferita fil-paragrafu 6 hawn taħt;

13) "stowarzyszony kraj kandydujący" oznacza kraj stowarzyszony uznawany przez wspólnotę jako kandydat do przystąpienia do unii europejskiej;
13. "pajjiż kandidat assoċjat" ifisser stat assoċjat konoxxut mill-komunità bħala kandidat għas-sħubija fl-unjoni ewropea;

„znacznik” oznacza kod, który może być stowarzyszony z wartością danej komórki w celu opisania określonej cechy charakterystycznej tej wartości komórki.
“sinjalatur” tfisser kodiċi li jista’ jakkumpanja valur partikolari ta’ ċellula sabiex tiġi deskritta karatteristika speċifika ta’ dak il-valur taċ-ċellula;

13) "stowarzyszony kraj kandydujący" oznacza państwo stowarzyszone, zatwierdzone przez wspólnotę jako kandydat do przystąpienia do unii europejskiej;
13. pajjiż kandidat assoċjat'tfisser kull stat assoċjat rikonoxxut mill-komunità bħala kandidat għall-adeżjoni ma'l-unjoni ewropea;

kraj, który nie jest członkiem komisji lub organizacji, lub organizacja międzynarodowa zaproszona do uczestnictwa w sesji komisji, lub członek lub członek stowarzyszony organizacji uczestniczący w sesji komisji niebędąc jednocześnie członkiem komisji.
pajjiż li mhux membru tal-kummissjoni jew ta' l-organizzazzjoni, jew ta' organizzazzjoni internazzjonali mistieden jattendi sessjoni tal-kummissjoni, jew membru jew membru assoċjat ta' l-organizzazzjoni li jkun qiegħed jattendi laqgħa tal-kummissjoni filwaqt li mhux membru tal-kummissjoni.

-instytucji posiadającej podmiot zależny lub stowarzyszony, który jest instytucją kredytową w rozumieniu dyrektywy 92/30/ewg, firmą inwestycyjną lub inną instytucją finansową, oraz
-xi istituzzjoni li jkollha l-istituzzjoni ta'kreditu fil-qofol ta'dak li tfisser id-direttiva 92/30/kee, ditta ta'l-investiment jew l-istituzzjoni finanzjarja l-oħra bħala sussidjarja jew li jkollha parteċipazzjoni f'dik l-entità, u

82. w przypadku uczestników przemysłowych istniejąca wiedza użyteczna w działaniu pośrednim często nie jest własnością uczestniczących podmiotów prawnych, ale innego podmiotu w obrębie grupy przemysłowej. zdaniem trybunału i zgodnie ze zobowiązaniem do wykorzystania nowej wiedzy wyrażonym w art. 46 ust. 1 prawa dostępu do nowej wiedzy powinny być nadane również podmiotom stowarzyszonym z uczestnikami działania pośredniego, pod pewnymi warunkami (patrz: art. 42 oraz art. 49–50). podmiot stowarzyszony musi w szczególności:
82. fil-każ ta'parteċipanti ta'l-industrija, l-isfond rilevanti għall-azzjoni indiretta ta'spiss mhuwiex ippussessat mill-entitajiet legali li jipparteċipaw iżda minn entità oħra fil-grupp industrijali. fl-opinjoni tal-qorti, u skond l-obbligu li jużaw il-qafas li ntqal fl-artikolu 46(1), drittijiet ta'aċċess għall-qafas għandhom jingħataw ukoll lill-entitajiet affiljati tal-parteċipanti f’azzjoni indiretta suġġetti għal ċerti kondizzjonijiet (ara artikolu 42 u artikoli 49 sà 50). b’mod partikolari, il-kumpanija affiljata għandha: