Results for xvii translation from Polish to Maltese

xvii .
xvii .

artykuł xvii
artikolu xvii

zaŁĄcznik xvii
anness xvii

tytuŁ xvii przemysŁ
titolu xvii l-industrija

wieprzowina, część xvii;
laħam tal-majjal, parti xvii;

rozdziaŁ xvii postanowienia koŃcowe
il-kapitolu xvii disposizzjonijiet finali

artykuł xvii otrzymuje brzmienie:
l-artikolu xvii huwa mibdul kif ġej:

rozdział xvii — zdrowie i ochrona konsumentów
kapitlu xviii — ir-relazzjonijiet esterni Ġenerali

„zalĄcznik xvii wykaz monetarnych instytucji finansowych
« l-anness xvii lista ta » istituzzjonijiet finanzjarji monetarji

c) załączniku xvii lub załączniku xviii dla opastuna.
(ċ) l-anness xvii jew l-anness xviii għat-tonn alalunga.

komisja w razie potrzeby sporządza projekt zmiany załącznika xvii.
ilkummissjoni għandha, fejn meħtieġ, tipprepara abbozz ta' emenda għall-anness xvii.

dyrektywa jest również wymieniona w załączniku ii do porozumienia rozdział xvii pkt 6
id-direttiva hija elenkata wkoll fl-anness ii, kapitolu xvii, punt 6, għall-ftehim.

"— metoda przedstawiona w zał. xvii do oznaczenia stigmastadienów."
"-għad-determinazzjoni tas-stigmastadienes, il-metodu stabbilit fl-anness xvii.";

2) w tytule xvii, dodaje się art. 29a w brzmieniu:
2. fit-titolu xvii, l-artikolu 29a li ġej irid ikun miżjud:

metoda oznaczania zawartości laktozy w produktach objętych kodem cn 2309 opisana jest w załączniku xvii.
il-metodu għall-kejl ta'kontenut ta'lattożju tal-prodotti li jaqgħu fi ħdan il-kodiċi nm 2309 huwa deskritt f’anness xvii.

uzgodnienie w sprawie interpretacji artykułu xvii układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994;
il-fehim dwar l-interpretazzjoni ta' l-artikolu xvii tal-ftehim Ġenerali dwar it-tariffi u l-kummerċ tas-sena 1994;

w załączniku xvii lit. b) pkt 4 tiret pierwsze i drugie otrzymują brzmienie:
fl-anness xvii, il-paragrafu (b) tal-punt 4, l-ewwel u t-tieni inċiżi jitbiddlu b’li ġej:

74) załączniki 48, 49 i 50 zastępuje się załącznikami xv, xvi i xvii do niniejszego rozporządzenia.
74. l-annessi 48, 49 u 50 huma sostitwiti bit-testi fl-annessi xv, xvi u xvii li jinsab ma'dan ir-regolament.

załącznik xvii do rozporządzenia (we) nr 1580/2007 zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
l-anness xvii tar-regolament (ke) nru 1580/2007 jinbidel bit-test muri fl-anness għal dan ir-regolament.

do końca xvii wieku placek, który spożywało się jak chleb, nazywano chlebem-podpłomykiem lub chlebem typu podpłomyk.
sa tmiem is-seklu 17, il-kelma użata għall-kejk tond qisu ħobża li kien jittiekel bħall-ħobż, kien ftira-ħobża jew ħobża forma ta’ ftira.