Results for nabieranie translation from Polish to Portuguese

nabieranie rozpędu
Ímpeto de união

nabieranie rozpuszczalnika:
uma agulha grande para a reconstituição, uma agulha fina para a injecção subcutânea.

nabieranie rozpuszczalnika:
retirar o solvente:

nabieranie wody do wstrzykiwań
retirar a Água para preparações injectáveis

nabieranie leku fuzeon do strzykawki 1 ml
retirar fuzeon para a seringa de 1 ml

będzie monitorował rosnący dorobek prawny w tym obszarze i umożliwiał wzajemne poznawanie oraz nabieranie zaufania do systemów prawnych poprzezinformację publiczną i szkolenie sędziów i innych prawników.
—recurso à informação e à comunicação para promover uma maior sensibilização para asquestões ambientais.

znak ten przedstawia stylizowany obraz trzech dojrzałych fig, który pozwala dostrzec stopniowe nabieranie koloru przez owoc w trakcie suszenia; figi te znajdują się na zielonej powierzchni symbolizującej łąkę.
a referida imagem representa, de forma estilizada, três figos maduros que ilustram a progressiva coloração típica do fruto à medida que vai secando, sobre uma superfície verde que evoca um campo.

-znak graficzny, którego właściwości wyszczególniono w specyfikacji produktu, stanowiący znak stosowany nierozłącznie z chronioną nazwą pochodzenia. znak ten przedstawia stylizowany obraz trzech dojrzałych fig, który pozwala dostrzec stopniowe nabieranie koloru przez owoc w trakcie suszenia; figi te znajdują się na zielonej powierzchni symbolizującej łąkę. obok owoców, po prawej stronie rysunku jest przedstawiona część greckiej kolumny w stylu doryckim. tło stanowi kawałek błękitnego nieba, a po lewej stronie u góry widać wpadające promienie słoneczne.
-o símbolo gráfico — cuja descrição pormenorizada consta do caderno de especificações e obrigações — relativo à imagem que deve ser sempre utilizada em combinação com a denominação de origem protegida. a referida imagem representa, de forma estilizada, três figos maduros que ilustram a progressiva coloração típica do fruto à medida que vai secando, sobre uma superfície verde que evoca um campo. ao lado dos frutos, no lado direito do desenho, vê-se uma parte de uma coluna grega estilizada, em estilo dórico. o pano de fundo é constituído por uma faixa de céu azul, com, na parte superior esquerda, como se fosse desenhado à mão, um sol raiado.