Results for byggesjusk translation from Danish to English

byggesjusk
faulty workmanship

den såkaldte anden og tredje søjle er byggesjusk.
the so­called second and third pulars are jerry­buut.

om: byggesjusk i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabsstøtterammen til fordel for grækenland
subject: defective work in implementation of greek community support framework

— byggesjusk, der anslås at koste, hvad der svarer til 15% af omsætningen i sektoren
these dysfunctions during the design, planning, organization and execution stages result in: quality defects, the cost of which is estimated to be 15% of construction sector turnover, accidents at work, the cost of which is estimated to be 3% of turnover.

de indiske myndigheder anmodes om at retsforfølge de ansvarlige for byggesjusk og om at indføre til strækkelig streng lovgivning på området bygningssikkerhed.
the intention is to establish a long-term timetable identifying priorities, including improving links with applicant member states.

spørgsmålet er særdeles alvorligt både på grund af det store antal tilfælde af byggesjusk, og også fordi disse forsømmelser i vid udstrækning er årsag til det store antal trafikulykker og trafikdødsfald i grækenland.
this is a particularly serious matter both in terms of the high percentage of defective work and the fact that such work is largely responsible for the high number of accidents and deaths on the roads in greece.

pauline green, brite, je søjle, er byggesjusk«. formand for de europæiske claudia roth, tysk, socialdemokraters gruppe de grønne
lucia pace (indian) "1 went to liverpool which was so different from home, a completely different way of living and so many things to do.

da disse projekter er blevet gennemført med fællesskabsbevillinger, bedes kommissionen oplyse, om den mener, at et så stort antal tilfælde af byggesjusk er naturligt, og navnlig i sammenligning med forholdene i de øvrige medlemsstater?
given that these projects are carried out with community funding, will the commission say whether it considers such a high percentage of defects to be normal in comparison with the situation in other member states?

i henhold til oplysninger, der for nylig blev offentliggjort i grækenland, har man konstateret byggesjusk og misligholdelse af fællesskabsnormerne i forbindelse med en stor del af de projekter, og navnlig vejprojekterne, som udføres inden for rammerne af den anden fællesskabsstøtteramme til fordel for grækenland og samfinansieres over fællesskabernes almindelige budget.
according to information which has come to light in greece, a great many of the projects jointly funded from the community budget under the second community support framework for greece, particularly road-building, have been carried out in a slipshod manner and, in general, do not meet community specifications.