Results for problemach translation from Polish to Portuguese

- problemach z nerkami
- tem doenças renais

- problemach z metabolizmem leków.
- se tem problemas de metabolismo de fármacos.

- problemach z połykaniem i trawieniem
- se tem dificuldade em engolir ou problemas digestivos

nie zawszeinformowano o problemach z realizacjĄ
os problemas de execuÇÃo nem sempre foram comunicados

przekazuje raport o problemach do zespołu & kde;.
comunicar um erro à equipa do & kde;.

jednak komisja podjęła działania naprawcze natychmiastpootrzymaniuinformacjiotych problemach.
61.a) desde a auditoria do tribunal, a comissão alargou o âmbito do sistema de acompanhamento orientado para osresultados.

w tym miejscu należy wspomnieć o dwóch istotnych problemach.
importa referir aqui dois problemas de monta:

problemach dotyczących jakości działania produktu, a nie jego bezpieczeństwa;
problemas relacionados com a qualidade de funcionamento do produto, e não com a sua segurança.

na szczęście już niedługo o takich problemach będziemy mogli zapomnieć.
desata a busca frenética de um carregador compatível. mas em breve este problema estará ultrapassado.

- mŚp koncentrują się zazwyczaj w szerszym zakresie na problemach bieżących.
- as pme tendem a concentrar-se mais nos problemas imediatos.

problemach powstałych w trakcie wdrażania środków wymienionych w lit. a).
os problemas colocados pela execução das acções referidas na alínea a).

triazolam i przyjmowany doustnie midazolam (stosowany przy problemach ze snem i łagodzący
- triazolam e midazolam oral (tomado pela boca) (usado para ajudar a dormir e/ ou aliviar a

co wiemy o zażywaniu narkotyków w europie i o powodowanych przez nie problemach?
o que se sabe sobre o consumo de droga na europa e sobre os problemas que dele decorrem?

należy podkreślić, że najważniejsze działania skupiają się na problemach zdrowotnych o mniejszym znaczeniu.
convém salientar que problemas de saúde de menor amplitude beneficiam de uma mobilização de primeira ordem.

tunezja: proces rejestracji na wybory rozpoczęty - doniesiena o pierwszych problemach technicznych
tunísia: começa registro para eleições, problemas técnicos são reportados

mimo iż dotychczasowe doświadczenia dają powody do optymizmu, nie wolno zapominać o istniejących nadal problemach.
embora a experiência adquirida até à data permita um certo optimismo, os desafios futuros não devem ser subestimados.

literatura fachowa koncentruje się na problemach występujących przy pracy z komputerami, w telecentrach oraz ochronie zdrowia.
a literatura centra-se no uso dos ecrãs de visualização, no trabalho em centros de chamadas (call centres) e no sector dos cuidados de saúde.

informacje o charakterze szczególnym (zawiadomienia w celu przypomnienia i zawiadomienia o najczęściej występujących problemach),
informações especiais (avisos de convocação e notificação de avarias frequentes),

należy poinformować lekarza, jeśli u pacjenta wystepują o problemach z nerkami, ponieważ może być konieczna zmiana dawki.
informe o seu médico se sofrer de problemas renais porque a sua dose pode necessitar de ser ajustada.

34. popiera wprowadzenie europejskiego paktu dla młodzieży, koncentrującego się na problemach bezrobocia oraz integracji społecznej i zawodowej;
34. apoia o lançamento de um pacto europeu para a juventude, concentrando-se nos problemas do desemprego e da integração social e profissional.