Ask Google

Results for przybrzeżnego translation from Polish to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Portuguese

Info

Polish

Agencja ds. Przybrzeżnego Transportu Morskiego,

Portuguese

Agência para as linhas costeiras e o tráfego marítimo;

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

c) wspieranie jakości środowiska przybrzeżnego;

Portuguese

c) Promover a qualidade do ambiente costeiro;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Pomoc dla rybactwa przybrzeżnego na niewielką skalę

Portuguese

Substituir uma arte de pesca por outra que seja mais respeitadora dos recursos e do ambiente.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

d) trwały rozwój obszarów rybołówstwa przybrzeżnego;

Portuguese

d) Desenvolvimento sustentável de zonas de pesca costeira;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

„Wyniki łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego 2005/2006”. Streszczenie

Portuguese

«Résultats des flottilles artisanales 2005/2006» (resultados das flotilhas artesanais 2005/2006). Nota de síntese.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Rozwój transportu morskiego i przybrzeżnego staje wobec dwóch kluczowych wyzwań.

Portuguese

O desenvolvimento dos transportes marítimos e costeiros enfrenta dois desafios fundamentais.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

W wodach pasa przybrzeżnego o szerokości 12 milkilkanaście trawlerów poławia małe ryby pelagiczne.

Portuguese

Cerca de dez arrastões em actividadepescam pequenas espécies pelágicas ao largo das 12 milhasnáuticas.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Pas morza zdefiniowany na mocy międzynarodowych traktatów i konwencji objęty jurysdykcją państwa przybrzeżnego.

Portuguese

Uma faixa de mar definida por tratados e convenções internacionais, em que o Estado costeiro exerce direitos de jurisdição.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Czy w celu ochrony łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego należy wprowadzić zróżnicowany system połowów?

Portuguese

Um regime de pesca diferenciado para proteger as frotas costeiras da pequena pesca?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

d) pomocy publicznej dla rybactwa przybrzeżnego na niewielką skalę zgodnie z art. 26;

Portuguese

d) Às ajudas à pequena pesca costeira, nos termos do artigo 26.o;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Komisja sporządza wykaz portów, zakodowanych i sklasyfikowanych według kraju oraz morskiego obszaru przybrzeżnego.

Portuguese

A Comissão deve elaborar uma lista de portos, codificados e classificados por países e por zonas costeiras marítimas.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Komisja sporządza wykaz portów, zakodowanych i sklasyfikowanych według kraju oraz morskiego obszaru przybrzeżnego;

Portuguese

Considerando que a Comissão deve elaborar uma lista de portos, codificados e classificados por países e por zonas costeiras marítimas;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

5.1.Czy w celu ochrony łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego należy wprowadzić zróżnicowany system połowów?

Portuguese

as frotas maiores efectuem as adaptações necessárias.Uma solução possível consistiria em instituir regimes de gestão diferenciados: um para as frotas industriais, centrado no ajustamento da capacidade e na eficiência económica, outro para as frotas da pequena pesca nas comunidades costeiras, centrado em objectivos sociais.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Niektórzy obawiają się, że system ten będzie sprzyjał koncentracji i może być szkodliwy dla drobnego rybołówstwa przybrzeżnego.

Portuguese

Alguns deles receiam que este sistema promova as concentrações e seja prejudicial à pequena pesca costeira.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

• Czy dostęp do strefy 12 mil morskich należy zarezerwować dla statków łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego?

Portuguese

Por estas razões, é importante examinar a pertinência de manter o princípio da estabilidade relativa na sua forma actual.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Wykaz portów, zakodowanych i sklasyfikowanych według kraju i morskiego obszaru przybrzeżnego, jest podany w załączniku II.

Portuguese

A lista de portos, codificados e classificados por países e por zonas costeiras marítimas, figura no anexo II.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

(26) Ponadto należy przyjąć szczegółowe przepisy w celuuwzględnienia specyfiki rybactwa przybrzeżnego na niewielkąskalę.

Portuguese

(26)Além disso, há que estabelecer disposições específicas afim de contemplar as especificidades da pequena pesca costeira.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

O piątej rano szyper Patrice Donnart opuszcza port w Guilvinec napokładzie kutra przybrzeżnego i udaje się na połów homarca.

Portuguese

Este resultado é amplamente confirmado pelo estudo em largaescala que a Aglia conduziu entre Brest e Oléron.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Norweska Administracja Przybrzeżna jest norweską agencją krajową ds. zarządzania przybrzeżnego, bezpieczeństwa morskiego i komunikacji morskiej.

Portuguese

A Administração Costeira norueguesa é o organismo nacional encarregue da gestão costeira, da segurança e da comunicação marítimas.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Wykaz portów, zakodowanych i sklasyfikowanych według kraju i morskiego obszaru przybrzeżnego, jest podany w załączniku I.

Portuguese

A lista de portos, codificados e classificados por países e por zonas costeiras marítimas, figura no anexo I.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK